制御

Steuerung

意味

  • 女性名詞 制御せいぎょ
  • 名 操作
  • 名 操縦
  • 名 制御装置
Steuerungのイラスト

例文

Die Steuerung des Roboters ist präzise.

ロボットの制御は正確だ。

Die adaptive Steuerung passt die Parameter in Echtzeit an.

適応制御はリアルタイムでパラメータを調整する。

コアイメージ

制御盤やソフトが出力を調整して全体の動きを決める中心

関連語

(名) Steuerungseinheit：制御ユニット

(名) Steuerungssoftware：制御ソフトウェア

↔︎ (名) Anarchie：無秩序

使い方

類義語との違い

Steuerung: 機械や装置の出力や動作を調整して全体の動きを決める装置や仕組み
Regelung: ある量や状態を自動的に目標に保つための制御の仕組み
Bedienung: 人が機械や装置を手で操作する行為やその操作方法
Kontrolle: 動作や状態を点検して異常や誤りがないか確かめる行為
Einstellung: 機械や装置の動きを変えるための設定や値の変更

ドイツ語での定義

Vorgang oder Mittel, mit dem man eine Maschine, ein System oder einen Prozess lenkt und kontrolliert.

語源

Steuerungは、動詞 steuern に接尾辞 -ung が付いた派生名詞で、steuern は中高ドイツ語の stiuren に由来する。

コラム

  • 技術文ではSteuerungが制御装置や制御過程を指すことが多く、手動の操作はBedienung、自動的な調整はRegelungと区別されやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Steuerung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制御」はドイツ語で何と言う？

「制御」に最も一般的に対応するドイツ語は Steuerung です。工学や機械分野でシステムを操作・コントロールする際によく使われます。なお、自動でフィードバックを行いながら一定に保つ「フィードバック制御（調節）」には Regelung という語が使い分けられます。

使い分け

  • Steuerung

    機械や電機の開ループ制御や、操作盤を通じたシステムの指示・操縦など、広義の「制御」全般に幅広く使われます。

    Die Steuerung der Anlage erfolgt vollautomatisch.

    その設備の制御は全自動で行われます。

よくある間違い

  • ✕ 温度のフィードバック制御を Steuerung と呼ぶ

    ○ Regelung

    目標値との差を測定して補正する閉ループ制御は Regelung と呼びます。

「制御」のよくある質問

Q. Steuerungの動詞形は何ですか？
動詞は steuern です。「車や船を操縦する」という意味のほか、システムや機械を「制御する」、プロセスを「コントロールする」といった文脈で広く使われます。
Q. 「制御装置」はドイツ語で何と言いますか？
一般に Steuergerät または Steuereinheit と呼ばれます。自動車の電子制御ユニット（ECU）や、工場の生産機械を動かす制御盤・制御部品などを指す際によく使われる表現です。

「制御」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ