Ich habe keinen Zugriff auf ~.

意味

〜にアクセスできません。

解説

何かにアクセスできないことを伝える表現。問題や障害を報告して助けを求める場面で使い、口語でも書き言葉でも中立的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システム、共有フォルダ、ウェブサイトなどにログインや接続ができないときに使います。同僚やITサポート担当者、取引先に対して、トラブルの報告や権限の付与を依頼する場面に適した表現です。感情的にならず客観的に状況を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich kann nicht auf ~ zugreifen.

  〜にアクセスすることができません。　（動詞を用いた表現で、口頭でも非常によく使われます。）

• Ich habe keine Berechtigung für ~.

  〜のアクセス権限を持っていません。　（技術的な不具合ではなく、権限がないことを明確に伝える表現です。）

• Die Datei lässt sich nicht öffnen.

  そのファイルが開けません。　（特定のファイル自体が開けないという結果に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Ich schalte Sie sofort dafür frei.

  すぐにアクセス権限を付与します。

• Ich prüfe das kurz. Einen Moment bitte.

  確認いたしますので、少々お待ちください。