Bitte geben Sie mir Zugriff auf ~.

意味

私に〜へのアクセス権を与えてください。

解説

正式にアクセス権を求める依頼表現。目上の相手や管理者に対して丁寧に許可を請う場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、共有フォルダや業務システム、データベースなどへのアクセス権限を管理者に申請する際に使います。社内のIT担当者や上司などに対して、改まった態度で丁寧に許可を求めるときに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte Zugriff auf die Datei geben?

  そのファイルへのアクセス権をいただけますでしょうか？　（接続法第二式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Können Sie mich bitte für den Ordner freischalten?

  そのフォルダのアクセス制限を解除していただけますか？　（「制限を解除する」という意味の動詞を使った実践的な表現です。）

• Ich benötige Zugriff auf dieses System.

  このシステムへのアクセス権が必要です。　（必要性を端的に伝える、事務的でストレートな表現です。）

言われたときの返し方

• Ich habe Sie soeben freigeschaltet.

  たった今、アクセス権を付与しました。

• Gerne, ich kümmere mich darum.

  かしこまりました、対応いたします。

• Dafür benötige ich noch die Genehmigung von Ihrem Vorgesetzten.

  そのためには、まだあなたの上司の承認が必要です。

よくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie mir Zugriff zu dem Ordner.

  ○ Bitte geben Sie mir Zugriff auf den Ordner.

  名詞「Zugriff」が要求する前置詞は通常「auf」で、4格をとります。