Vorstandschef

「Vorstandschef」の例文例文

「Vorstandschef」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser neuer Vorstandschef ist sehr freundlich.

  私たちの新しい取締役会長はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Pressekonferenz beantwortete der Vorstandschef viele kritische Fragen der Journalisten.

  記者会見で取締役会長はジャーナリストたちからの多くの厳しい質問に答えました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Verluste kündigte der Vorstandschef tiefgreifende Umstrukturierungsmaßnahmen für den gesamten Konzern an.

  長引く赤字を受けて、取締役会長はグループ全体の大規模な事業再編策を発表しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, dass unser Vorstandschef nächste Woche überraschend zurücktreten soll?

  うちの取締役会長、来週いきなり辞任するらしいって聞いた？

「Vorstandschef」の意味ごとの使い方

• 最高経営責任者

  Der Vorstandschef stellte den Aktionären die neue Strategie vor.

  最高経営責任者は株主たちに新しい戦略を説明した。

• 会長

  Als Vorstandschef leitete er die erste Sitzung nach der Wahl.

  会長として、彼は選挙後の最初の会議を主導した。

「Vorstandschef」の使い方使い方

• das Gehalt des Vorstandschefs

  取締役会長の給与

  Das Gehalt des Vorstandschefs wurde nach der Fusion neu festgelegt.取締役会長の給与は合併後に見直された。

• als Vorstandschef fungieren

  取締役会長として務める

  Nach dem Rücktritt seines Vorgängers fungierte Martin Keller als Vorstandschef.前任者の辞任後、マルティン・ケラーは取締役会長を務めた。

「Vorstandschef」とよく一緒に使う語

• der neue Vorstandschef　新しい取締役会長
  （neu：新しい）
• der Vorstandschef des Konzerns　企業グループの取締役会長
  （Konzern：大企業）
• jemanden zum Vorstandschef ernennen　誰かを取締役会長に任命する
  （ernennen：任命する）
• den Vorstandschef ablösen　取締役会長を交代させる
  （ablösen：交代する）
• als Vorstandschef zurücktreten　取締役会長を辞任する
  （zurücktreten：後退する）
• der ehemalige Vorstandschef　前取締役会長
  （ehemalig：かつての）

「Vorstandschef」の類義語との違い類義語との違い

Vorstandschef: Vorstandの代表として経営方針を決定し、重要な経営判断に責任を持つ人物
CEO: 企業の経営全般を統括し外部への代表的な責任を負う役職名
Geschäftsführer: 会社の日常業務を統括し、法的に会社を代表する権限を持つ人物
Vorstandsvorsitzender: Vorstandの長として公式に議長を務め経営方針を決める人物

「Vorstandschef」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die den Vorstand eines Unternehmens führt und dessen Entscheidungen leitet.

「Vorstandschef」のよくある間違い

• ✕ Die Vorstandschef leitete die Sitzung des Vorstands.

  ○ Der Vorstandschef leitete die Sitzung des Vorstands.

  「Vorstandschef」は男性名詞なので、主語として使うときは「die」ではなく「der」になり、日本語の「取締役会長」にはこの区別がないため間違えやすいです。