Fraktionschef

「Fraktionschef」の例文例文

「Fraktionschef」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Fraktionschef ist sehr freundlich.

  私たちの会派代表はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Partei hat gestern einen neuen Fraktionschef gewählt.

  その政党は昨日、新しい会派代表を選出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden Spannungen innerhalb der Koalition mahnte der Fraktionschef zur Geschlossenheit.

  連立政権内での緊張の高まりを受け、会派代表は団結を求めました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was der Fraktionschef dazu gesagt hat?

  その件について会派代表が何て言ったか聞いた？

「Fraktionschef」の意味ごとの使い方

• 議員団長

  Der Fraktionschef legte den Abgeordneten vor der Sitzung die gemeinsame Linie dar.

  議員団長は会議の前に、議員たちへ共通の方針を説明した。

「Fraktionschef」の使い方使い方

• der neue Fraktionschef

  新しい会派代表

  Der neue Fraktionschef stellte sich den Fragen der Journalisten.新しい会派代表は記者たちの質問に答えた。

• mit dem Fraktionschef sprechen

  会派代表と話す

  Die Abgeordneten wollten mit dem Fraktionschef über den Haushaltsplan sprechen.議員たちは会派代表と予算案について話したがっていた。

• als Fraktionschef auftreten

  会派代表として振る舞う

  Er trat als Fraktionschef selbstbewusst auf.彼は会派代表として自信を持って振る舞った。

「Fraktionschef」とよく一緒に使う語

• der stellvertretende Fraktionschef　副会派代表
  （stellvertretend：代表して）
• der Fraktionschef der Opposition　野党の会派代表
  （Opposition：野党）
• der Fraktionschef im Bundestag　連邦議会の会派代表
  （Bundestag：連邦議会）
• der amtierende Fraktionschef　現職の会派代表
  （amtierend：現職の）
• der Fraktionschef der Grünen　緑の党の会派代表
  （Grüne：緑の党）

「Fraktionschef」の類義語との違い類義語との違い

Fraktionschef: 会派の議員団を率い、投票の方針決定と会派の対外説明を取りまとめる中心的な議員
Fraktionsvorsitzender: 会派の活動を代表して方針決定や内部調整を行う議員
Parteivorsitzender: 政党の運営と方針決定を主導する党の代表
Abgeordneter: 有権者に選ばれて議会に参加する議員
Vorsitzender: 会議や団体の議事進行と運営を担当する役職の人

「Fraktionschef」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Politischer Kopf einer Fraktion, zuständig für Fraktionsdisziplin, Strategie und öffentliche Stellungnahmen.

「Fraktionschef」のよくある間違い

• ✕ Die Fraktionschef spricht.

  ○ Der Fraktionschef spricht.

  「Fraktionschef」は男性名詞なので、単数では「der」を使います。「会派代表」という日本語には性の手がかりがないため、「die」としないようにします。

• ✕ Die Fraktionschef sprechen.

  ○ Die Fraktionschefs sprechen.

  複数の「Fraktionschef」は「Fraktionschefs」となり、語尾に「-s」を付けます。「会派代表たち」という日本語だけではこの語尾が分かりません。