実験

Experiment

意味

  • 中性名詞 実験じっけん
  • 名 試行
Experimentのイラスト

例文

Im Labor führen wir Experimente durch.

私たちは研究室で実験を行う。

Beim Kochen mache ich oft ein Experiment mit neuen Zutaten.

料理のとき、新しい材料でよく実験をする。

コアイメージ

ある方法や仮説を実際に試して有効性を確かめる試行の場面

関連語

(動) experimentieren：実験する

(形) experimentell：実験的な

↔︎ (名) Routine：決まりきった手順

使い方

類義語との違い

Experiment: 条件を整えて手順どおりに行い、結果からその方法の有効性を判断する試行
Versuch: 目的を果たすために試しに行う行為や試み
Test: 機能や能力、品質を測って判断する検査や試験

ドイツ語での定義

Experiment bezeichnet einen gezielten Versuch oder eine Probe, mit der man eine Methode oder eine Vermutung erprobt.

語源

Experimentは、ラテン語experimentumに由来し、元のexperiri「試す」の意味を保ったまま各国語に取り入れられ、実際に試して確認する行為を意味するようになった

コラム

  • 注意点としてVersuchは「試み・試行」の広い語だがExperimentは条件を整えて結果を測るというニュアンスが強いため、話の精度を上げたいときは用語を使い分けると会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

Experiment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実験」はドイツ語で何と言う？

「実験」に当たる最も一般的なドイツ語は Experiment です。科学的な検証や学術研究における試行を指すほか、比喩的に「新しい試み」という意味でも広く使われます。名詞の性別は中性で、動詞「実験を行う」には machen や durchführen を組み合わせます。

使い分け

  • Experiment

    科学的・学術的な検証としての実験全般に使われます。料理や芸術などでの「新しい試み・冒険」という文脈でも用いられます。

    Wir haben im Labor ein chemisches Experiment durchgeführt.

    私たちは研究室で化学の実験を行いました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Experiment probiert.

    ○ Ich habe ein Experiment gemacht. / durchgeführt.

    ドイツ語で実験を「行う」際には probieren ではなく machen や durchführen を用います。

「実験」のよくある質問

Q. 「実験台になる」は何と言いますか？
「モルモットになる」という比喩表現を使い、Versuchskaninchen sein と言います。医学の試験や新しい試みの対象にされる場面でよく使われます。
Q. Versuch との違いは何ですか？
Versuch も「実験」と訳せますが、本来は「試み・挑戦」の意味が強く、幅広く日常的です。Experiment は科学的手順を踏んだ厳密な実験という響きを持ちます。

「実験」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ