テロ攻撃

Terroranschlag

意味

Terroranschlagのイラスト

例文

Nach dem Terroranschlag blieben viele Fragen offen.

そのテロ攻撃の後、多くの疑問が残った。

Städte spüren noch Jahre nach einem Terroranschlag die wirtschaftlichen Folgen.

都市はテロ攻撃の数年後にも経済的影響を感じている。

コアイメージ

多数に被害や恐怖を与えることを目的とした計画的な暴力行為

関連語

(名) Terrorismus：テロリズム

(形) terroristisch：テロの

(名) Terrorist：テロリスト

使い方

類義語との違い

Terroranschlag: 多数に被害や恐怖を与えることを目的とした計画的な暴力行為
Anschlag: 人や建物を標的にして行う攻撃行為
Attentat: 主に政治家など特定の人物を狙った暗殺や攻撃行為
Bombenanschlag: 爆弾を使って被害や混乱を引き起こす攻撃行為
Gewalttat: 身体的な暴力を伴う犯罪や攻撃の行為

ドイツ語での定義

Eine gezielt verübte, oft massenwirksame Gewalttat mit dem Zweck, Angst zu erzeugen.

語源

Terroranschlagは、Terror（外来語で「恐怖」）とAnschlag（ドイツ語で「攻撃・打撃」、語源はan＋schlagen）から成る複合語で、恐怖を生じさせる攻撃という意味になる

コラム

  • 会話や報道でTerroranschlagが出てきたら、誰が標的かを示す前置詞（auf／gegen／beiなど）や動詞の選び方に注目すると、話の焦点や被害の対象を正確に理解しやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

Terroranschlag をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「テロ攻撃」はドイツ語で何と言う？

「テロ攻撃」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Terroranschlag です。名詞の性別は男性（der）で、政治的・思想的な動機による爆破や銃撃などの襲撃事件全般を指し、報道から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • Terroranschlag

    テロ行為による具体的な襲撃や攻撃を指す最も標準的な語です。報道や警察の発表などで頻繁に用いられます。

    Die Polizei konnte einen Terroranschlag verhindern.

    警察はテロ攻撃を未然に防ぐことができました。

よくある間違い

  • ✕ Terrorangriff

    ○ Terroranschlag

    「攻撃」に Angriff を当てがちですが、テロ事件には通常 Anschlag を用います。

「テロ攻撃」のよくある質問

Q. Terroranschlagの複数形は何ですか？
複数形は Terroranschläge です。語尾に e が付き、a がウムラウト化（ä）します。「一連のテロ攻撃」と言いたい場合は eine Reihe von Terroranschlägen のように表現します。
Q. 単にTerrorとだけ言っても通じますか？
Terror は「テロリズム全体」や「恐怖支配」という概念を表すため、具体的な1件の襲撃事件を指すときは Terroranschlag や単に Anschlag と言うのが自然です。

「テロ攻撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ