テロ行為
例文
The government condemned the act of terrorism in a televised statement.
政府はテレビでの声明でそのテロ行為を非難した。
コアイメージ
政府や集団を脅かす目的で民間人に恐怖を与える暴力的行為をテロ行為と指す
英英
A violent action carried out to intimidate or coerce a government or civilian population for political, ideological, or religious purposes.
語源
act of terrorismは、act（行為）とterrorism（恐怖を用いる政治的手段）の結合で、terrorismはラテン語terror（恐怖）を語源にフランス語を経て英語化した語である
コラム
- 国際法や政府声明では意図や政治性を重視してact of terrorismと表現されることが多く、用語の扱いが慎重になる
例文
The government condemned the terrorist act and vowed to bring the perpetrators to justice.
政府はテロ行為を非難し、加害者を裁くと誓った。
コアイメージ
テロ行為を政治目的のために暴力や破壊で恐怖を与える行為と理解する
英英
An act of violence or threat carried out to achieve political, religious, or ideological objectives, intended to intimidate or coerce a population or government.
語源
terrorist actは、terror（恐怖を与えること、ラテン語terrere由来）から派生したterrorist（恐怖を行う者）とact（行為、ラテン語actum）が組み合わさってできた表現で、個別の暴力行為を指す語として成立した
コラム
- 新聞や報道ではterrorist actは具体的な暴力行為を指して用いられ、attackやincidentと使い分けられることがある
