並べ替え

「並べ替え」の英語

「並べ替え」は英語で reordering と言います。特に、リストや配列の項目を別の順序に並べ直す操作を指します。基準に従って並べる場合は sorting もよく使います。

「並べ替え」の英語の使い分け

「並べ替え」の例文

The reordering feature lets users sort search results by date.

その並べ替え機能はユーザーが検索結果を日付順に並べ替えることを可能にする。

コアイメージ

リストや配列内の項目の位置を入れ替えたり並べ直して特定の順序や優先度を作る操作

英英

The process of rearranging items within a list or array to achieve a particular order or priority, often used in computing and user interfaces.

語源

reorderingは、動詞reorder（再び順序を付ける）に動名詞の語尾-ingが付いて'順序を付け直すこと'を表す語になった

コラム

  • プログラミングではreorderingは配列やリストの要素を並べ直すアルゴリズムや処理を指し、表示順と内部処理で扱いが異なる場合がある

「並べ替え」のレベル別の例文

「並べ替え」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a reorder of the list.

    ○ I reordered the list.

    reorder は動詞として使え、do を使う必要はありません。

  • × Please order again the search results.

    ○ Please reorder the search results.

    「並べ替える」は通常 reorder と一語で表します。

「並べ替え」の英語についてよくある質問

Q. 「並べ替え」を英語で一言で言うと？
reordering が一般的です。リストや配列の項目を別の順序に並べ直す操作を指します。
Q. reordering と sorting の違いは？
reordering は順序を変える操作全般、sorting は日付や名前などの基準に従って並べる操作を指すことが多いです。
Q. 「並べ替え」のビジネスメールでの言い方は？
Please reorder the list. が使えます。基準を示す場合は Please sort the list by date. のように表します。

「並べ替え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1