Redaktionsmitglied

「Redaktionsmitglied」の例文例文

「Redaktionsmitglied」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist ein Redaktionsmitglied der Schülerzeitung.

  私の兄は学校新聞の編集部員です。

• 中級（B1〜B2）

  Jedes Redaktionsmitglied muss bis Freitag zwei neue Themen für die nächste Ausgabe vorschlagen.

  編集部員は全員、金曜日までに次号に向けた新しいテーマを2つ提案しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  In einer gemeinsamen Erklärung wiesen die Redaktionsmitglieder die Vorwürfe politischer Einflussnahme entschieden zurück.

  編集部員一同は共同声明を出し、政治的介入があったとする疑惑を断固として否定した。

• 日常会話

  Kennst du hier jemanden, oder bist du selbst ein Redaktionsmitglied?

  ここに誰か知り合いがいるの、それとも君自身が編集部員なの？

「Redaktionsmitglied」の使い方使い方

• als Redaktionsmitglied arbeiten

  編集部員として働く

  Sie arbeitet als Redaktionsmitglied bei einer kleinen Zeitung.彼女は小さな新聞社で編集部員として働いている。

• Redaktionsmitglied der Zeitung

  新聞の編集部員

  Das Redaktionsmitglied der Zeitung prüft jeden Artikel vor dem Druck.その新聞の編集部員は印刷前にすべての記事を確認する。

「Redaktionsmitglied」とよく一緒に使う語

• als Redaktionsmitglied arbeiten　編集部員として働く
  （arbeiten：働く）
• Redaktionsmitglied der Zeitung　新聞の編集部員
  （Zeitung：新聞）
• neues Redaktionsmitglied　新しい編集部員
  （neu：新しい）
• ehemaliges Redaktionsmitglied　元編集部員
  （ehemalig：かつての）
• langjähriges Redaktionsmitglied　長年の編集部員
  （langjährig：長年にわたる）

「Redaktionsmitglied」の類義語との違い類義語との違い

Redaktionsmitglied: 編集部で記事の取材や執筆、掲載の判断などに携わる一員
Redakteur: 特定の分野の記事を企画して取材や執筆を行う編集者
Chefredakteur: 媒体全体の編集方針を最終的に決定する責任者
Journalist: 取材して事実を文章や番組で伝える職業の人
Redaktionsleiter: 編集部の業務やメンバーの運営を取りまとめる責任者

「Redaktionsmitglied」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Teil des Redaktionsteams, das an Texten, Recherchen oder redaktionellen Entscheidungen mitarbeitet.

「Redaktionsmitglied」のよくある間違い

• ✕ Ich bin eine Redaktionsmitglied.

  ○ Ich bin ein Redaktionsmitglied.

  「Redaktionsmitglied」は中性名詞なので、単数の主格では女性形の「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性がなく、訳語「編集部員」からは冠詞を選びにくいです。