編集部員
意味
- 中性名詞 編集部員
- 名 編集委員
- 名 編集スタッフ
例文
コアイメージ
記事の取材・執筆・掲載判断に関わる編集部内の一員
関連語
使い方
類義語との違い
Redaktionsmitglied: 編集部で記事の取材や執筆、掲載の判断などに携わる一員
Redakteur: 特定の分野の記事を企画して取材や執筆を行う編集者
Chefredakteur: 媒体全体の編集方針を最終的に決定する責任者
Journalist: 取材して事実を文章や番組で伝える職業の人
Redaktionsleiter: 編集部の業務やメンバーの運営を取りまとめる責任者
ドイツ語での定義
Ein Teil des Redaktionsteams, das an Texten, Recherchen oder redaktionellen Entscheidungen mitarbeitet.
語源
Redaktionsmitgliedは、Redaktion（仏rédaction由来の「編集」）とMitglied（「一員」）の合成語で編集部の一員を指す。
コラム
- 会話では単にRedaktionsmitgliedと言うより担当分野や役職（例: Kultur-Redakteur、Chefredakteur）を付けて具体的に伝えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
Redaktionsmitglied をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「編集部員」はドイツ語で何と言う？
「編集部員」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は Redaktionsmitglied です。これは新聞、雑誌、テレビ、Webメディアなどの編集部に所属している構成員全般を指します。個々の役職を問わず、広く編集スタッフの一員であることを表すのに適しています。
使い分け
- Redaktionsmitglied
新聞や雑誌などの編集部員全般を指す最も標準的な表現です。肩書に関係なく、編集チームの一員であることを表す際に幅広く用いられます。
Sie arbeitet als Redaktionsmitglied bei einer großen Tageszeitung.
彼女は大手日刊紙の編集部員として働いています。
よくある間違い
✕ Er ist ein Redaktionspersonal.
○ Er ist ein Redaktionsmitglied.
Personal は職員全体を指す集合名詞で、1人の部員を指して使えないためです。
「編集部員」のよくある質問
Q. 「編集長」はドイツ語で何と言いますか？
「編集長」はドイツ語で Chefredakteur（女性なら Chefredakteurin）と言います。編集部全体の責任者やトップを指す際に一般的に使われる単語です。
Q. 「編集者」と「編集部員」の違いは何ですか？
Redakteur は記事の執筆や編集業務を行う職種そのものを指します。一方、Redaktionsmitglied は部署としての編集部に所属するメンバーであることを表すため、より所属に焦点を当てた言い方です。
おすすめの単語帳
1 / 1