会場の主
意味
- 男性名詞 会場の主
例文
コアイメージ
特定の会場や敷地を管理し、利用やルールを決める権限を持つ存在
関連語
使い方
類義語との違い
Platzherr: 会場や敷地の利用を管理し規則を設けてその運用に責任を持つ役割
Veranstalter: 行事やイベントの企画・実行を担い開催に関する決定と責任を持つ個人や団体
Betreiber: 施設や設備の運営・維持を行い利用や安全に関する実務的な責任を負う個人や企業
ドイツ語での定義
Person oder Institution, die für einen Veranstaltungsort Verantwortung trägt und Nutzung sowie Regeln festlegt.
語源
Platzherrは、Platz（場所、会場）と Herr（支配者・所有者）という二つの語から成る複合語で、文字どおり「場所の支配者」を意味し、会場の運営者や地主を指す用法がある
コラム
- 公式の案内や規則の文脈で使われることが多く、日常会話では Veranstalter や Betreiber を使うほうが自然である点を覚えておくと会話での誤用を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
Platzherr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「会場の主」はドイツ語で何と言う？
「会場の主」に当たるドイツ語は「Platzherr」です。この語はイベント会場や広場を管理・主催する立場の人を指すほか、スポーツの文脈では「ホームチーム」や「開催地側の選手」を意味する表現として非常によく使われます。文脈によって施設側の責任者か、試合の主催側かを判断して用います。
使い分け
- Platzherr
催し物の会場を仕切る主人や管理者、またはスポーツの試合におけるホームチームや地元側の主催者を指します。
Der Platzherr begrüßte alle Gäste herzlich.
会場の主はすべての招待客を温かく歓迎しました。
よくある間違い
✕ der Herr des Saales
○ der Platzherr
直訳の表現は不自然です。会場の主催者やホーム側を指す場合は Platzherr を使います。
「会場の主」のよくある質問
Q. スポーツ中継で会場の主とは？
ドイツ語の Platzherr は、スポーツ中継や記事で「ホームチーム」や「地元側の対戦相手」を指す表現として頻繁に使われます。アウェーのチーム（Gast）と対比される語です。
Q. 女性が会場の主の場合は？
女性が主催者や管理者を務める場合は、女性形である Platzherrin を用います。文脈に合わせて男性形と使い分けてください。
おすすめの単語帳
1 / 1