牧師の家

Pfarrhaus

意味

  • 中性名詞 牧師の家ぼくしのいえ
  • 名 司祭の家
  • 名 神父の家
Pfarrhausのイラスト

例文

Das Pfarrhaus liegt neben der Kirche.

その牧師の家は教会の隣にあります。

Das alte Pfarrhaus wurde letztes Jahr renoviert.

その古い牧師の家は昨年改装された。

コアイメージ

教会のすぐそばにある牧師の住まい。

関連語

(名) Pfarrgemeinde：教区、教会共同体

(名) Pfarrerin：女性の牧師

(名) Pfarrkirche：教区の教会

使い方

類義語との違い

Pfarrhaus: 教会のすぐそばにある牧師が住む建物
Pfarrer: 教会で礼拝を行う聖職者
Pastorat: 牧師が住むための公的な住宅
Pfarrwohnung: 牧師が住むためのアパートや住宅の一室
Pfarramt: 教会や教区の事務を扱う機関や窓口

ドイツ語での定義

Wohnsitz eines Pfarrers oder einer Pfarrerin; häufig unmittelbar neben der Kirche.

語源

Pfarrhausは、Pfarr-（教区や牧師を示す語）とHausの複合語で、直訳すると『牧師の家』になる。

コラム

  • 公的な案内や住所表現でPfarrhausが使われることが多い一方、日常会話ではHaus des Pfarrersなどの表現も使われるため文脈に応じて使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Pfarrhaus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「牧師の家」はドイツ語で何と言う？

「牧師の家」はドイツ語で Pfarrhaus と言います。プロテスタントの牧師館だけでなく、カトリックの司祭館も指す標準的で最も一般的な表現です。教会の敷地内や隣接地にあり、聖職者の住居兼事務所として使われる建物を意味します。

使い分け

  • Pfarrhaus

    聖職者の住居や事務所を指す最も一般的な名詞です。プロテスタント・カトリックを問わず用いられます。

    Der Pfarrer wohnt im alten Pfarrhaus neben der Kirche.

    牧師は教会の隣にある古い牧師館に住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Haus vom Pfarrer

    ○ Pfarrhaus

    意味は通じますが、牧師館という建物は複合語の Pfarrhaus を使うのが自然です。

「牧師の家」のよくある質問

Q. Pfarrhausの名詞の性は何ですか？
中性名詞です。Haus が中性であるため、das Pfarrhaus となります。複数形は die Pfarrhäuser です。
Q. カトリックの司祭館にも使えますか？
はい、使えます。Pfarrhaus はプロテスタントの「牧師館」だけでなく、カトリックの「司祭館」にも日常的に広く使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ