例文
コアイメージ
修道会に所属し敬称で「Pater」と呼ばれる男性の宗教者
関連語
使い方
類義語との違い
Pater: 修道会に所属し会の中で敬称Paterと呼ばれる男性の宗教者
Pfarrer: 教区の教会で礼拝を行い住民の相談を受ける男性
Priester: カトリックでミサや祈りの式を取り行う役目の男性
Mönch: 修道院で共同生活をして祈りや学びに時間を使う男性
Kaplan: 学校や病院などで特定の集団のために宗教の世話をする男性
ドイツ語での定義
Bezeichnung für einen katholischen Ordensgeistlichen, oft als Anredeform vor dem Namen verwendet.
語源
Paterは、ラテン語 pater（父）に由来し、キリスト教会で敬称として用いられるようになり、中世以降ドイツ語にも取り入れられて修道者を指す語となった。
コラム
- 全てのカトリック司祭を Pater と呼ぶ誤解に注意し、相手が修道会に属するか分からないときは Pfarrer や Priester と言うか名前で呼ぶ方が安全である。
ゲームで覚える・約 1 分
Pater をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「神父」はドイツ語で何と言う？
「神父」はドイツ語で Pater と言います。主にカトリック教会において、修道会に所属する司祭（修道司祭）に対して用いられる表現です。信徒が呼びかける際の敬称としてもよく使われます。
使い分け
- Pater
カトリックの修道司祭に対する呼称や敬称として使われます。人名に添えて「〜神父」と呼ぶ際にも用いられます。
Guten Tag, Pater Thomas!
こんにちは、トーマス神父！
よくある間違い
✕ Mein Vater ist katholischer Priester.
○ Mein Vater ist katholischer Pater.（ただし通常カトリック司祭は独身）
ドイツ語の「実の父親（Vater）」と「神父（Pater）」はラテン語語源が同じですが区別されます。
「神父」のよくある質問
Q. 神父への直接の呼びかけ方は？
直接呼びかけるときは、「Pater ＋ ファーストネーム（または姓）」と呼ぶのが一般的です。名前をつけずに単に Pater と呼びかけることもできます。
Q. プロテスタントの牧師も同じ？
いいえ、プロテスタントの牧師には Pater は使いません。牧師を指す場合は Pfarrer や Pastor という別の単語を用います。
「神父」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1