fresh start

「fresh start」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)フレッシュ スタート

「fresh start」の意味

「fresh start」の例文

She moved to Tokyo for a fresh start.

彼女は再出発のために東京へ引っ越した。

「fresh start」の複数形

複数形fresh starts

「fresh start」のレベル別の例文

「 fresh start」のコアイメージ コアイメージ

過去を断ち切って白紙から新しく始めることを指し、再出発という意味で使う。例文は引っ越して新生活を始める状況。

「fresh start」のよく使う型

「fresh start」とよく一緒に使う語

「fresh start」のよくある間違い

  • ✕ I need fresh start.

    ○ I need a fresh start.

    単数の可算名詞句なので、通常は a が必要です。

  • ✕ I want to make fresh start.

    ○ I want to make a fresh start.

    make と使うときも、単数なので a を付けます。

「 fresh start」の英英 英英

A new beginning; an opportunity to start over and leave previous circumstances behind.

「 fresh start」の語源 語源

fresh startは、形容詞fresh(新しい、さわやかな)と名詞start(始まり)が組み合わさって『再出発』つまり新しい始まりを表す語で、日常で新生活ややり直しを示す。

「 fresh start」のコラム コラム

  • 英語では不定冠詞 a を伴って a fresh start の形で用いられることが多く、get a fresh start や have a fresh start のように生活や環境を変える場面で使う

「fresh start」のよくある質問

Q. fresh start は可算名詞ですか?
はい。単数では通常 a fresh start、複数では fresh starts とします。
Q. fresh start はどんな場面で使いますか?
生活や仕事、人間関係などをいったん区切り、新たに始める場面で使います。人だけでなく、会社や計画についても使われます。
Q. fresh start の複数形は何ですか?
fresh starts です。例えば、The company has had several fresh starts. のように使います。
Q. for a fresh start の意味は?
「心機一転のために」「新たなスタートを切るために」という意味の前置詞句です。文末や文頭に置いて行動の目的を表します。例えば、I moved to a new city for a fresh start.(心機一転を図るために新しい街へ引っ越しました)のように、転職や引越しなどで過去の出来事をリセットし、前向きに新生活を始めたい場面でよく使われます。
Q. 「再出発」は英語でどう言いますか?
気持ちを切り替えて人生をやり直す「再出発」には、a fresh start を使うのが最も自然です。動詞 make や want と組み合わせて使われることが多く、例えば I want to make a fresh start.(再出発したい)のように表現します。機械的な中断後の再開ではなく、過去の失敗などを水に流して白紙から新しく始める前向きな意味を持ちます。
Q. fresh start と restart はどう違いますか?
心情的なリセットか、単なる作業の再開かという違いがあります。restart はパソコンの再起動のように、一時停止した物事を再び動かすニュアンスが強い表現です。一方、fresh start は過去の失敗や嫌なことを水に流し、気持ちを白紙に戻して人生や人間関係を新しく始める前向きな再出発を表します。
Q. fresh start と clean slate の違いは?
着目するポイントが異なります。clean slate は石版を拭いて綺麗にするイメージから、過去の過ちや借金を帳消しにして完全な白紙に戻す状態に焦点を当てます。一方、fresh start は過去を清算したうえで、これから前向きに新しく踏み出す第一歩や行動そのものに焦点を当てて使われます。
Q. 相手の再出発を応援する定番の英語は?
Here's to a fresh start!(新たな門出に乾杯!)というフレーズが定番です。SNSの投稿やメッセージカードで、転職や引越し、失恋などを乗り越えて新しい生活を始める友人へのお祝いや励ましの言葉としてそのまま使えます。短くポジティブに相手の背中を押す表現として親しまれています。