中盤
意味
- 中性名詞 中盤
- 名 中央部
- 名 中間地帯
例文
コアイメージ
中央でゲームの組み立てを担うスペース
関連語
使い方
類義語との違い
Mittelfeld: 政治や議論で中心付近で強く主張しない中道的な立場
Mitte: 政治や社会での中道的な立場や位置
Zentrum: 事柄や集団の中心にある位置や領域
ドイツ語での定義
Ein Bereich in der Mitte eines Feldes oder Spielfelds, im Fußball speziell der Raum zwischen Verteidigung und Angriff, der das Spiel strukturiert.
語源
Mittelfeldは、Mittel（中間・中央）と Feld（場・野）の複合語で、字義通り「中央の場」を表し、競技では中央で攻守をつなぐ役割を示す意味になった。
コラム
- 日常会話や報道ではサッカー以外に比喩的に使われ、「politisches Mittelfeld（政治の中道）」のように中心付近で主張が際立たない立場を指す場合があるので、文脈で競技か比喩かを判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
Mittelfeld をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中盤」はドイツ語で何と言う？
「中盤」はドイツ語で Mittelfeld と言います。サッカーなどの球技におけるフィールドの中央エリアやミッドフィールダー陣を指すほか、比ゆ的に順位や選挙などの「中間層・中位」を表す際にも広く使われる名詞です。試合や物語の「中盤（半ば）」と言いたい場合は Mittelteil や Mitte などの別の語を用います。
使い分け
- Mittelfeld
サッカーなどの球技の中盤エリアやポジションを指す最も一般的な語です。比ゆ的に順位表の中位や中間層を表す際にも使われます。
Er spielt heute im Mittelfeld.
彼は今日、中盤でプレーします。
よくある間違い
✕ Das Spiel war spannend im Mittelfeld der Saison.
○ Das Spiel war spannend Mitte der Saison.
Mittelfeld は空間的・順位的な中盤を指し、時期や時間の中盤には Mitte などを使い分ける必要があります。
「中盤」のよくある質問
Q. サッカーの中盤の選手は何と呼びますか？
「中盤の選手（ミッドフィールダー）」は Mittelfeldspieler（女性なら Mittelfeldspielerin）と言います。複数形は Mittelfeldspieler です。単に Mittelfeld と言うだけで中盤の選手陣全体を指すこともよくあります。
Q. 物語や映画の「中盤」にも使えますか？
いいえ、使えません。Mittelfeld は主に球技の陣地や順位の中位を指します。映画、本、物語などの展開における「中盤・中間部」を言いたい場合は、Mittelteil や die Mitte を使うのが自然です。
「中盤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1