Häftling

「Häftling」の例文例文

「Häftling」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zwei Häftlinge arbeiten im Garten der Anstalt.

  2人の囚人が施設の庭で作業しています。

• 中級（B1〜B2）

  Gestern Abend ist ein gefährlicher Häftling aus dem Gefängnis entkommen.

  昨夜、危険な囚人が刑務所から脱走しました。

• 上級（C1〜C2）

  Menschenrechtsorganisationen fordern eine grundlegende Reform des Strafvollzugs, um die Rechte der Häftlinge besser zu schützen.

  人権団体は、囚人の権利をより適切に保護するため、行刑制度の抜本的な改革を求めています。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten gehört, dass schon wieder ein Häftling geflohen ist?

  ニュースで聞いた？また囚人が逃走したんだって。

「Häftling」の使い方使い方

• Häftling in Untersuchungshaft

  勾留中の囚人

  Der Häftling in Untersuchungshaft spricht heute mit seinem Anwalt.勾留中の囚人は今日、弁護士と話す。

• Anwalt des Häftlings

  その囚人の弁護人

  Der Anwalt des Häftlings legt dem Gericht neue Beweise vor.その囚人の弁護人は裁判所に新しい証拠を提出する。

• Bewachung des Häftlings

  その囚人の監視

  Die Bewachung des Häftlings wurde nach dem Fluchtversuch verstärkt.その囚人の監視は逃走未遂の後、強化された。

「Häftling」とよく一緒に使う語

• einen Häftling freilassen　囚人を釈放する
  （freilassen：解放する）
• einen Häftling bewachen　囚人を監視する
  （bewachen：警備する）
• die Flucht eines Häftlings　囚人の脱走
  （Flucht：逃亡）

「Häftling」の類義語との違い類義語との違い

Häftling: 鍵のかかった施設や独房に入れられ、外出の自由が制限されている人
Gefangener: 逮捕や捕縛で自由を奪われている人
Insasse: 刑務所や拘置所の内部に収容されている人
Inhaftierter: 逮捕や勾留で身柄を拘束されている人
Strafgefangener: 刑罰として刑務所で刑期を服している人

「Häftling」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die von staatlichen Stellen festgehalten wird oder sich in Haft befindet.

「Häftling」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Häftling.

  ○ Ich sehe den Häftling.

  「Häftling」は男性名詞で、「sehen」の目的語になるときは4格なので、定冠詞は「der」ではなく「den」になります。日本語の「その囚人を見る」では格が形に出ないため間違えやすいです。