学童保育

Hort

意味

  • 男性名詞 学童保育がくどうほいく
  • 名 温床
  • 名 宝庫
Hortのイラスト

例文

Ich bringe mein Kind in den Hort.

私は子どもを学童保育に連れて行きます。

Im Hort nehmen die Kinder an betreuten Aktivitäten teil.

学童保育では子どもたちが指導付きの活動に参加します。

コアイメージ

放課後に小学生が宿題や遊びをするために預けられる場所

関連語

(名) Hortvertrag：学童保育の契約

(名) Hortgebühren：学童保育の利用料金

(名) Hortleiter：学童保育の責任者

↔︎ (名) Privatbetreuung：個別の保育

↔︎ (名) Elternhaus：家庭

使い方

類義語との違い

Hort: 放課後に小学生が学校内外で預けられ宿題や遊びをするための施設
Kita: 0歳から就学前までの子どもを日中に預かり生活や遊びを支える施設
Schulhort: 学校に併設され放課後に小学生が預けられる保育施設
Ganztagsschule: 授業時間が長く児童生徒が学校で午後まで過ごす学校の仕組み
Betreuung: 子どもの世話や見守りを行う行為やサービスの一般名称

ドイツ語での定義

Eine Einrichtung, in der Grundschulkinder nach dem Unterricht betreut werden und Unterstützung bei Hausaufgaben sowie beaufsichtigte Freizeitgestaltung bekommen.

語源

Hortは、古高ドイツ語 hort（宝物・保管）に由来し、英語の hoard と語源を共有しつつ「預かる・守る場所」の意が発展して学童保育の意味で使われるようになった

コラム

  • 会話では動詞や時間帯を添えて「mein Kind in den Hort bringen」「nach der Schule im Hort bleiben」など具体的に表現すると意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Hort をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「学童保育」はドイツ語で何と言う？

「学童保育」に最もぴったりなドイツ語は Hort です。小学生が放課後や学校の長期休暇中に通い、宿題をしたり遊んだりして過ごす施設や制度を指します。地域や学校形態によっては学校併設の昼食・放課後預かりとして呼ばれることもありますが、伝統的かつ一般的な施設呼称としてこの単語が広く定着しています。

使い分け

  • Hort

    主に小学生を対象とした放課後保育施設を指す最も一般的な名詞です。宿題の指導や昼食、遊びの場が提供されます。

    Nach der Schule geht mein Sohn in den Hort.

    放課後、私の息子は学童保育に行きます。

よくある間違い

  • ✕ Mein Kind geht nach der Schule in den Kindergarten.

    ○ Mein Kind geht nach der Schule in den Hort.

    Kindergarten は就学前の幼児が通う幼稚園・保育園を指すため、小学生の放課後保育には使いません。

「学童保育」のよくある質問

Q. 学童保育の指導員は何と呼びますか？
学童保育で子どもたちの世話や指導を行う職員は、一般的に Erzieher（女性なら Erzieherin）と呼ばれます。幼稚園の先生や保育士と同じ専門資格を持つ人々が担当しています。
Q. 全日制学校の預かりとは何が違いますか？
Hort は伝統的に学校とは別組織の放課後預かり施設を指します。一方、近年増えている全日制学校（Ganztagsschule）では、学校自体のプログラムの一環として放課後の活動や宿題指導が提供されます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ