nidus

「nidus」のレベル別の例文

• 中学

  The old building became a nidus for insects.

  その古い建物は虫の温床になった。

• 高校・英検2級

  Poor sanitation can create a nidus for infectious diseases.

  衛生状態の悪さは感染症の発生源になりうる。

• TOEIC・ビジネス

  The report identified the warehouse as a nidus of repeated safety violations.

  その報告書は、その倉庫を安全規則違反が繰り返される温床と特定した。

• 日常会話

  That basement is a nidus for mold.

  あの地下室はカビの温床だよ。

「nidus」のよく使う型

• a nidus of AAの温床、病巣、発生源

  The wound became a nidus of infection.

  その傷は感染の病巣になった。

• a nidus for AAが発生・増殖する温床

  Standing water is a nidus for mosquitoes.

  水たまりは蚊の発生源になる。

「nidus」とよく一緒に使う語

• nidus of infection感染の病巣
• nidus for bacterial growth細菌増殖の温床
• nidus of corruption腐敗の温床
• residual nidus残存する病巣
• primary nidus原発病巣

「nidus」のよくある間違い

• ✕ The basement was nidus for mold.

  ○ The basement was a nidus for mold.

  可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

• ✕ nidusを単に「巣」とだけ訳す

  ○ 文脈に応じて「温床」「病巣」「発生源」と訳す

  nidusは病気や問題が発生・集中する場所を指す専門的な語です。

「 nidus」の英英 英英

A place or focus where something—especially disease, ideas, or unrest—originates or is nurtured; a breeding place or source.

「nidus」のよくある質問