Gesetzgeber

「Gesetzgeber」の例文例文

「Gesetzgeber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Gesetzgeber plant schärfere Strafen für Diebstahl.

  立法者は窃盗に対するより厳しい罰則を計画しています。

• 中級（B1〜B2）

  Unternehmen müssen ab nächstem Jahr die neuen Vorschriften des Gesetzgebers einhalten.

  企業は来年から立法機関の新しい規則を遵守しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Entwicklung im Bereich der künstlichen Intelligenz sieht sich der Gesetzgeber mit komplexen ethischen Fragestellungen konfrontiert.

  人工知能分野の急速な発展を背景に、立法者は複雑な倫理的課題に直面しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass sich der Gesetzgeber um so ein kleines Problem kümmert?

  こんな小さな問題に立法機関がわざわざ対応してくれると本気で思っているの？

「Gesetzgeber」の意味ごとの使い方

• 議会

  Der Gesetzgeber hat die umstrittene Vorlage nach langer Debatte geändert.

  議会は長時間の議論の後、賛否の分かれる法案を修正した。

「Gesetzgeber」の使い方使い方

• die Rolle des Gesetzgebers

  立法者の役割

  Die Rolle des Gesetzgebers ist bei der Reform des Bildungssystems entscheidend.教育制度の改革において、立法者の役割は決定的に重要だ。

• der demokratische Gesetzgeber

  民主的な立法者

  Der demokratische Gesetzgeber muss die Rechte aller Bürger schützen.民主的な立法者は、すべての市民の権利を守らなければならない。

• der nationale Gesetzgeber

  国家の立法者

  Der nationale Gesetzgeber beschließt neue Regeln für den Datenschutz.国家の立法者は、データ保護に関する新しい規則を制定する。

「Gesetzgeber」とよく一緒に使う語

• der europäische Gesetzgeber　欧州の立法者
  （europäisch：ヨーロッパの）
• der nationale Gesetzgeber　国家の立法者
  （national：国の）
• der demokratische Gesetzgeber　民主的な立法者
  （demokratisch：民主的）
• der Gesetzgeber beschließt　立法者が決める
  （beschließen：決める）
• Gesetzgeber erlassen　立法者が〜を制定する
  （erlassen：発布する）
• Gesetzgeber verpflichten　立法者が〜を義務づける
  （verpflichten：義務づける）

「Gesetzgeber」の類義語との違い類義語との違い

Gesetzgeber: 法律を制定する主体や機関を指す語
Legislative: 法律を制定する権限を持つ機関や部門を指す語
Parlament: 国や地域の代表が集まり法律を審議し決定する正式な議会
Abgeordneter: 選挙で選ばれ議会で発言し投票する個々の議員
Regierung: 行政を担い法案を作成して議会に提出する組織

「Gesetzgeber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gesetzgeber ist die Person oder Institution, die Gesetze erlässt oder beschließt.

「Gesetzgeber」のよくある間違い

• ✕ Eine Gesetzgeber diskutiert das neue Gesetz.

  ○ Ein Gesetzgeber diskutiert das neue Gesetz.

  「Gesetzgeber」は男性名詞なので、単数の主語には「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性がなく、訳語の「立法者」からは選びにくいです。

• ✕ Die Rolle des Gesetzgeber ist wichtig.

  ○ Die Rolle des Gesetzgebers ist wichtig.

  男性名詞「Gesetzgeber」の単数2格では語尾に「-s」を付けて「des Gesetzgebers」とします。日本語の「立法者の役割」には格語尾がないため、「Gesetzgeber」のままにしやすいです。