立法者

Gesetzgeber

意味

Gesetzgeberのイラスト

例文

Die Gesetzgeber diskutieren heute das neue Gesetz.

立法者は今日新しい法律を議論している。

Ein starker Gesetzgeber kann langfristige Standards setzen.

強力な立法者は長期的な基準を設定できる。

コアイメージ

法律を作る主体や機関

関連語

(名) Gesetzgeberrolle：立法者の役割

(名) Gesetzgeberbefugnis：立法者の権限

(名) Gesetzgeberinitiative：立法者のイニシアチブ

↔︎ (名) Exekutive：行政府

↔︎ (名) Judikative：司法

使い方

類義語との違い

Gesetzgeber: 法律を制定する主体や機関を指す語
Legislative: 法律を制定する権限を持つ機関や部門を指す語
Parlament: 国や地域の代表が集まり法律を審議し決定する正式な議会
Abgeordneter: 選挙で選ばれ議会で発言し投票する個々の議員
Regierung: 行政を担い法案を作成して議会に提出する組織

ドイツ語での定義

Gesetzgeber ist die Person oder Institution, die Gesetze erlässt oder beschließt.

語源

Gesetzgeberは、Gesetz（setzen「置く」に由来し定めを意味）とGeber（geben「与える」から「与える者」）の複合語で『法を与える者』を表す。

コラム

  • 公式な文脈で使われる語で、個々の議員を指すときはAbgeordneterやParlamentと言い換えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Gesetzgeber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「立法者」はドイツ語で何と言う？

「立法者」はドイツ語で Gesetzgeber と言います。法律を制定する個人だけでなく、議会などの立法機関や国家そのものを指す法的な総称としても最も一般的に用いられます。法律の趣旨や解釈を議論する文脈でも頻出する単語です。

使い分け

  • Gesetzgeber

    法律を制定する人や、議会などの立法機関全体を指す標準的な表現です。法律学や公的な議論で幅広く使われます。

    Der Gesetzgeber hat die Steuergesetze reformiert.

    立法者は税法を改革しました。

よくある間違い

  • ✕ Das Gesetzgeber hat ...

    ○ Der Gesetzgeber hat ...

    Gesetz（法律）は中性ですが、末尾が -geber のため男性名詞（der）になります。

「立法者」のよくある質問

Q. 女性の立法者は何と言いますか？
女性を指す場合は女性語尾をつけた Gesetzgeberin と言います。ただし、制度としての「立法機関」や抽象的な存在を指す文脈では、文法上の男性名詞である Gesetzgeber が総称として使われることが一般的です。
Q. 立法府（機関）も同じ語ですか？
はい、Gesetzgeber は人を指すだけでなく、議会などの「立法機関」の意味でも日常的に使われます。より制度的な組織であることを明確に強調したい場合は、Gesetzgebungsorgan という複合語を用いることもできます。

「立法者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ