速度制限

Geschwindigkeitsbeschränkung

意味

  • 女性名詞 速度制限そくどせいげん
  • 名 制限速度
  • 名 速度規制
Geschwindigkeitsbeschränkungのイラスト

例文

In der Stadt gelten oft strenge Geschwindigkeitsbeschränkungen.

市内ではしばしば厳しい速度制限が適用されます。

Das Verkehrsschild zeigt eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 80 km/h an.

交通標識は時速80kmの制限速度を示している。

コアイメージ

標識や法で定められた道路の速度の上限値

関連語

(名) Beschränkung：制限・制約

(動) beschränken：制限する

↔︎ (名) Lockerung：緩和

使い方

類義語との違い

Geschwindigkeitsbeschränkung: 道路で車などが出せる速度の上限を標識や法律で定めたルール
Geschwindigkeitsbegrenzung: 道路での最高速度を定める規定やそれを示す標識
Tempolimit: 道路や区間で許される速度の上限を示す口語的な表現
Höchstgeschwindigkeit: ある区間や車種に適用される最大の速度
Tempo-30-Zone: 住宅街などで最高速度を時速30キロに定めた区域

ドイツ語での定義

Eine durch Verkehrszeichen oder rechtliche Regelung festgelegte Höchstgeschwindigkeit auf einer Straße oder einem Abschnitt.

語源

Geschwindigkeitsbeschränkungは、GeschwindigkeitとBeschränkungから成る複合語で、文字どおり速度の上限を意味する。

コラム

  • 標識は丸い赤枠に数字が示されることが多く、その表示を読んで『Hier gilt Tempo 30』のように言う表現に慣れておくと役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Geschwindigkeitsbeschränkung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「速度制限」はドイツ語で何と言う？

「速度制限」をドイツ語で表す最も一般的で標準的な語は Geschwindigkeitsbeschränkung です。道路標識や法的な規制をはじめ、日常会話や公的なアナウンスまで幅広く使われます。非常に長い単語ですが、複合語の構造を理解すると覚えやすい言葉です。

使い分け

  • Geschwindigkeitsbeschränkung

    公的な交通規則や標識による制限速度を指す最も標準的な語です。会話から公式文書まで広く使われます。

    Hier gilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h.

    ここは時速50キロの速度制限が適用されています。

よくある間違い

  • ✕ Auf der Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsgrenze.

    ○ Auf der Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbeschränkung.

    「制限」には Grenze（境界・限界）ではなく Beschränkung を使います。

「速度制限」のよくある質問

Q. 速度制限を守るはドイツ語で？
「速度制限を守る」は die Geschwindigkeitsbeschränkung einhalten と言います。交通規則全般を守る場合にも動詞 einhalten がよく使われます。
Q. アウトバーンに速度制限はある？
アウトバーンには区間によって速度制限があります。制限がない区間でも、法的拘束力のない「推奨速度（時速130キロ）」が設定されています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ