時速
意味
- 男性名詞 時速
例文
コアイメージ
1時間で移動するキロ数を示す単位的な表現。
使い方
類義語との違い
Stundenkilometer: 1時間で進むキロメートルの数を表す速さの単位で、日常では略して km/h と書く
Kilometer pro Stunde: 1時間に進むキロメートルの数を言葉で表した単位
Geschwindigkeit: 物や人の移動の速さを数値や言葉で示す語
Tempo: 動きや進行の早さを感覚的に表す語
ドイツ語での定義
Eine Geschwindigkeitsangabe in Kilometern pro Stunde, oft mit der Abkürzung km/h notiert.
語源
Stundenkilometerは、Stundeと Kilometer の合成で、直訳すると 'Kilometer pro Stunde' となり速度を表す。
コラム
- 日常では略記の km/h も使われ、数値の後に単位を続けて '60 km/h' のように言うと明確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Stundenkilometer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時速」はドイツ語で何と言う？
「時速」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Stundenkilometer です。日常会話やニュースなどで「時速〜キロ」と速度を表す際によく使われます。語としては男性名詞（der）ですが、通常は「50 Stundenkilometer（時速50キロ）」のように数詞と組み合わせて単位のように用いられます。
使い分け
- Stundenkilometer
日常会話や報道で「時速〜キロメートル」を表す最も一般的な表現です。単位のようにそのまま数値の後ろに添えて使います。
Das Auto fuhr mit 100 Stundenkilometern.
その車は時速100キロで走っていました。
よくある間違い
✕ Das Auto fährt 100 km pro Zeit.
○ Das Auto fährt 100 km/h (Kilometer pro Stunde).
「時速」の直訳で「時間」を意味する Zeit は使えません。時間単位なら Stunde を用います。
「時速」のよくある質問
Q. km/h はどのように読みますか？
記号の「km/h」は、文章中では「Kilometer pro Stunde（キロメーター・プロ・シュトゥンデ）」または日常的に「Stundenkilometer」と読まれます。どちらも意味は同じ「時速〜キロメートル」です。
Q. 制限速度を伝えるには何と言いますか？
制限速度はドイツ語で Tempolimit や Höchstgeschwindigkeit と言います。「ここでは時速50キロ制限です」と言いたい場合は、「Hier gilt Tempo 50.」のように簡潔に言うのが非常に自然です。
「時速」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1