和平の過程
意味
- 男性名詞 和平の過程
例文
コアイメージ
対話や仲介、法的措置などを経て平和へ向かう段取り
関連語
使い方
類義語との違い
Friedensprozess: 対話や仲介、条約締結などを経て長期的な平和を目指す一連のプロセス
Friedensverhandlungen: 和平合意を目指して当事者が公式に話し合う交渉
Waffenstillstand: 戦闘を一時的に停止し敵対行為をやめる取り決め
Friedensabkommen: 紛争を終わらせるために署名される公式な合意文書
Vermittlung: 第三者が対立する双方の間に立って合意を促す仲介の働き
ドイツ語での定義
ein mehrstufiger Ablauf, in dem Konfliktparteien durch Dialog, Vermittlung und rechtliche Schritte auf Frieden hinarbeiten.
語源
Friedensprozessは、Frieden（「平和」）とProzess（進行を示す語、ラテン語processus由来）の合成語。
コラム
- 会話で進行状況を伝えたい場合は、'Verhandlungen beginnen'や'Abkommen unterzeichnen'など具体的な動詞を併せて述べると相手に分かりやすい。
「和平の過程」はドイツ語で何と言う？
「和平の過程」はドイツ語で Friedensprozess と言います。平和（Frieden）と過程・プロセス（Prozess）が合わさった複合名詞で、紛争終結に向けた政治的・外交的な対話や手続き全般を指す最も標準的な表現です。ニュースや政治の文脈で頻繁に使われます。
使い分け
- Friedensprozess
紛争の平和的解決に向けた一連の交渉や政治的取り組みを指します。外交や国際政治の報道などで広く使われる一般的な表現です。
Beide Staaten wollen den Friedensprozess fortsetzen.
両国は和平の過程を継続することを望んでいます。
よくある間違い
✕ Prozess von Frieden
○ Friedensprozess
ドイツ語では前置詞で繋ぐよりも、合成語として1語にまとめるのが自然です。
「和平の過程」のよくある質問
Q. 定冠詞は何を使いますか？
男性名詞であるため、1格（主格）の定冠詞は der を使います。複合名詞の性は、後ろに来る名詞 Prozess の性（男性）に一致するため、der Friedensprozess となります。
Q. 「和平プロセス」と同じ？
はい、日本語で言う「和平プロセス」と全く同じ意味です。政治や国際情勢に関する文脈で、対話や条約締結に向けた段階的な進展を指す際にそのまま使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1