Rausch

「Rausch」の例文例文

「Rausch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Wein brachte ihn in einen leichten Rausch.

  ワインで彼は少しほろ酔いになった。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat gestern zu viel getrunken und muss seinen Rausch erst einmal ausschlafen.

  彼は昨日飲みすぎて、まずは酔いをぐっすり寝て醒まさないといけない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank warnte davor, dass der gegenwärtige Rausch an den internationalen Finanzmärkten bald von einer schweren Krise abgelöst werden könnte.

  中央銀行は、国際金融市場における現在の熱狂がまもなく深刻な危機に取って代わられる恐れがあると警告した。

• 日常会話

  Bist du sicher, dass er das nicht im Rausch gesagt hat?

  それ、あいつが酔っ払って言ったんじゃないって本当に確かかい？

「Rausch」の意味ごとの使い方

• 陶酔

  Nach dem gelungenen Auftritt war sie in einem Rausch der Freude.

  公演が成功した後、彼女は喜びの陶酔に包まれていた。

• 高揚

  Nach dem unerwarteten Sieg erfasste das Team ein Rausch der Begeisterung.

  予想外の勝利の後、チームは高揚感に包まれた。

「Rausch」の使い方使い方

• einen Rausch erleben

  陶酔を経験する

  Beim Tanzen erlebte sie einen Rausch der Freude.踊っている間、彼女は喜びに陶酔した。

• im Rausch der Geschwindigkeit

  スピードの陶酔の中で

  Auf der Rennstrecke fuhr er im Rausch der Geschwindigkeit.彼はサーキットでスピードに陶酔しながら走った。

• aus dem Rausch erwachen

  酩酊から目覚める

  Nach der langen Nacht erwachte er langsam aus dem Rausch.長い夜の後、彼はゆっくりと酩酊から目覚めた。

「Rausch」とよく一緒に使う語

• ein Rausch durch Alkohol　アルコールによる酩酊
  （Alkohol：お酒）
• ein Rausch durch Drogen　薬物による酩酊
  （Droge：薬物）
• einen Rausch erleben　陶酔を味わう
  （erleben：経験する）
• aus dem Rausch erwachen　酩酊から目覚める
  （erwachen：目覚める）

「Rausch」の類義語との違い類義語との違い

Rausch: 感情や五感が一度に高ぶり周囲が遠く感じられる没入的な高揚状態
Alkoholrausch: アルコールの影響で生じる強い酩酊状態
Euphorie: 非常に高い幸福感や活力を感じる心理状態
Ekstase: 感覚が極度に高まり陶酔に近い状態

「Rausch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rausch bezeichnet einen Zustand intensiver Sinnes- oder Gefühlsüberwältigung, der die klare Wahrnehmung vorübergehend einschränkt.

「Rausch」のよくある間違い

• ✕ Das Rausch ist vorbei.

  ○ Der Rausch ist vorbei.

  「Rausch」は男性名詞なので、主語として使うときは「der」を使いますが、日本語には名詞の性を示す形がないため「das」としやすいです。