Entwicklungshilfe

「Entwicklungshilfe」の例文例文

「Entwicklungshilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet jetzt in der Entwicklungshilfe.

  私の兄は今、開発援助の仕事をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bundesregierung hat beschlossen, die Mittel für die staatliche Entwicklungshilfe deutlich aufzustocken.

  連邦政府は、政府による開発援助のための予算を大幅に増額することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Moderne Ansätze der Entwicklungshilfe setzen zunehmend auf partnerschaftliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe statt auf reine Finanzspritzen.

  現代の開発援助の手法は、単なる資金投入ではなく、対等な立場でのパートナーシップによる協力をますます重視しています。

• 日常会話

  Hast du gestern den Bericht über die deutsche Entwicklungshilfe in Afrika gesehen?

  昨日、アフリカにおけるドイツの開発援助についての報道を見た？

「Entwicklungshilfe」の使い方使い方

• internationale Entwicklungshilfe

  国際的な開発援助

  Die internationale Entwicklungshilfe erreicht auch abgelegene Dörfer.国際的な開発援助は、遠く離れた村にも届く。

• finanzielle Entwicklungshilfe

  財政的な開発援助

  Ohne finanzielle Entwicklungshilfe können viele Projekte nicht beginnen.財政的な開発援助がなければ、多くのプロジェクトは始められない。

• Entwicklungshilfe leisten

  開発援助を行う

  Mehrere Organisationen leisten Entwicklungshilfe in dieser Region.複数の組織がこの地域で開発援助を行っている。

「Entwicklungshilfe」とよく一緒に使う語

• staatliche Entwicklungshilfe　政府開発援助
  （staatlich：公的な）
• Entwicklungshilfe erhalten　開発援助を受ける
  （erhalten：受け取る）
• öffentliche Entwicklungshilfe　公的な開発援助
  （öffentlich：公共の）
• Entwicklungshilfe beantragen　開発援助を申請する
  （beantragen：申請する）
• bilaterale Entwicklungshilfe　二国間の開発援助
  （bilateral：二国間の）

「Entwicklungshilfe」の類義語との違い類義語との違い

Entwicklungshilfe: 貧しい地域に資金や物資、専門家を提供して生活や経済の基盤を整え成長を促す支援活動
Entwicklungszusammenarbeit: 国や組織が受け入れ国と共同で実施する持続的な開発支援の仕組みや協力
Entwicklungspolitik: 貧困削減や経済発展を目的として政府や国際機関が定める政策や方針
Hilfsprojekt: 限られた期間や場所で行われる援助活動や具体的な支援事業
Hilfsorganisation: 現地で援助を行う民間団体や国際機関

「Entwicklungshilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Finanzielle, materielle oder fachliche Unterstützung für Projekte in weniger entwickelten Ländern zur Förderung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

「Entwicklungshilfe」のよくある間違い

• ✕ Der Entwicklungshilfe unterstützt Projekte.

  ○ Die Entwicklungshilfe unterstützt Projekte.

  「Entwicklungshilfe」は複合語の最後の「Hilfe」に合わせて女性名詞なので、主語では「die」を使います。「開発援助」には日本語の性がないため「der」と迷いやすいです。