開発援助

Entwicklungshilfe

意味

女性名詞開発援助かいはつえんじょ
名開発支援
名開発協力

例文

Die Entwicklungshilfe unterstützt Projekte in armen Ländern.

開発援助は貧しい国のプロジェクトを支援する。

Kritiker sehen internationale Entwicklungshilfe manchmal als bevormundend an.

批評家は国際的な開発援助を時に上から目線だと見なす。

コアイメージ

資金や物資、専門知識が届いて地域の経済や暮らしが安定し成長する支え

使い方

internationale Entwicklungshilfe

国際的な開発援助
finanzielle Entwicklungshilfe

財政的な開発援助
Entwicklungshilfe leisten

開発援助を行う

類義語との違い

Entwicklungshilfe: 貧しい地域に資金や物資、専門家を提供して生活や経済の基盤を整え成長を促す支援活動
Entwicklungszusammenarbeit: 国や組織が受け入れ国と共同で実施する持続的な開発支援の仕組みや協力
Entwicklungspolitik: 貧困削減や経済発展を目的として政府や国際機関が定める政策や方針
Hilfsprojekt: 限られた期間や場所で行われる援助活動や具体的な支援事業
Hilfsorganisation: 現地で援助を行う民間団体や国際機関

ドイツ語での定義

Finanzielle, materielle oder fachliche Unterstützung für Projekte in weniger entwickelten Ländern zur Förderung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

語源

Entwicklungshilfeは、'Entwicklung'（発展）と'Hilfe'（助け）が合わさった語で、発展を支える援助を指す。

コラム

公的機関やNGOで使われる語で、会話では'Entwicklungshilfe leisten'や'Entwicklungszusammenarbeit'が頻出する点を覚えておくと便利だ。

「開発援助」はドイツ語で何と言う？

「開発援助」に最もぴったりなドイツ語は Entwicklungshilfe です。開発途上国の経済や社会の発展を支援する公的・私的な取り組み全般を指す表現として、日常会話からニュースまで幅広く定着しています。近年は対等なパートナーシップを強調する別の言い回しも増えていますが、一般的な名称としては依然として広く用いられています。