Einzelnachweis

「Einzelnachweis」の例文例文

「Einzelnachweis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo steht der Einzelnachweis?

  出典はどこに書いてありますか。

• 中級（B1〜B2）

  In Ihrer Hausarbeit fehlt für diese Zahl noch ein genauer Einzelnachweis.

  あなたのレポートでは、この数字に対する正確な個別出典がまだ抜けています。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftliche Arbeiten erfordern zu jeder zentralen These einen lückenlosen und präzisen Einzelnachweis.

  学術論文では、中心となるすべての論点に対して漏れのない正確な典拠の明記が求められる。

• 日常会話

  Guck mal, der Link beim Einzelnachweis funktioniert gar nicht mehr.

  見て、出典のリンクがもう切れているよ。

「Einzelnachweis」の意味ごとの使い方

• 引用元

  Die Redaktion prüft den Einzelnachweis unter dem Foto.

  編集部は写真の下にある引用元を確認する。

「Einzelnachweis」の使い方使い方

• den Einzelnachweis brauchen

  出典が必要だ

  Für diesen Bericht brauchen wir den Einzelnachweis.この報告書には出典が必要です。

• um den Einzelnachweis bitten

  出典をお願いする

  Die Redaktion bittet um den Einzelnachweis für diese Aussage.編集部はこの発言の出典を求めています。

「Einzelnachweis」とよく一緒に使う語

• einen Einzelnachweis angeben　出典を一つ示す
  （angeben：述べる）
• den Einzelnachweis prüfen　出典を確認する
  （prüfen：確認する）
• einen Einzelnachweis hinzufügen　出典を追加する
  （hinzufügen：加える）
• ein vollständiger Einzelnachweis　完全な出典
  （vollständig：完全な）
• der Einzelnachweis fehlt　出典が欠けている
  （fehlen：欠ける）

「Einzelnachweis」の類義語との違い類義語との違い

Einzelnachweis: 学術的な場面で、主張やデータの根拠として添える出典の表示
Quelle: 情報の出所を示す普通の語

「Einzelnachweis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurze, direkte Quellenangabe zu einer konkreten Behauptung oder Faktangabe, oft in Fußnote oder Klammerzitierung.

「Einzelnachweis」のよくある間違い

• ✕ Bitte geben Sie die Einzelnachweis an.

  ○ Bitte geben Sie den Einzelnachweis an.

  「Einzelnachweis」は男性名詞なので、4格では女性形の「die」ではなく「den」を使います。日本語の「出典」にはこの性の手がかりがありません。

• ✕ Bitte geben Sie mehrere Einzelnachweis an.

  ○ Bitte geben Sie mehrere Einzelnachweise an.

  「Einzelnachweis」は複数形で「Einzelnachweise」となります。日本語の「出典」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を落としやすいです。