Bund

「Bund」の例文例文

「Bund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deutschland ist ein Bund von sechzehn Ländern.

  ドイツは16の州からなる連邦です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bund unterstützt den Ausbau von Schulen mit viel Geld.

  連邦政府は多額の資金で学校の拡張工事を支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform der Finanzbeziehungen zwischen Bund und Kommunen bleibt weiterhin hochgradig umstritten.

  連邦と自治体の間における財政関係の改革は、依然として極めて激しい議論の的となっています。

• 日常会話

  Zahlt das eigentlich die Stadt oder der Bund?

  それって市が払うの、それとも連邦政府なの？

「Bund」の意味ごとの使い方

• 同盟

  Die beiden Staaten schlossen einen Bund für gemeinsame Sicherheit.

  その2国は共通の安全保障のために同盟を結んだ。

• 束

  Ein Bund frischer Kräuter liegt auf dem Küchentisch.

  新鮮なハーブの束が台所のテーブルに置いてある。

• 腰帯

  Der Bund der Hose ist zu eng.

  ズボンの腰帯がきつすぎる。

「Bund」の使い方使い方

• Gesetze des Bundes

  連邦の法律

  Die Gesetze des Bundes gelten auch für kleine Gemeinden.連邦の法律は小さな自治体にも適用される。

• Beschlüsse vom Bund

  連邦の決定

  Die Beschlüsse vom Bund betreffen alle Länder.連邦の決定はすべての州に関係する。

• auf Bundesebene

  連邦レベルで

  Auf Bundesebene wird über eine neue Regelung beraten.連邦レベルで新しい規則について検討されている。

「Bund」とよく一緒に使う語

• der Bund und die Länder　連邦と州
  （Land：国）
• der Bund und die Kantone　連邦と州
  （Kanton：州）
• der Bund und die Gemeinden　連邦と自治体
  （Gemeinde：自治体）
• der Bund und die Kommunen　連邦と地方自治体
  （Kommune：自治体）
• der Bund entscheidet　連邦が決める
  （entscheiden：決める）
• dem Bund beitreten　連邦に加入する
  （beitreten：加入する）

「Bund」の類義語との違い類義語との違い

Bund: 複数の地域や州がまとまって作る、中央と権限を分ける国のかたち
Land: 州や地域を指す語でドイツでは各州を意味することが多い
Regierung: 国や地域の行政を取りまとめる組織やそのメンバー
Bundesrepublik: 連邦制を採る国の正式名称の一部として使われる語

「Bund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bund ist ein formelles Abkommen oder eine Gemeinschaft von Personen oder Gruppen, die durch gemeinsame Pflichten verbunden sind.

「Bund」のよくある間違い

• ✕ Viele Bund haben gemeinsame Regeln.

  ○ Viele Bünde haben gemeinsame Regeln.

  「Bund」は複数形になると「Bünde」とウムラウトが付き、連邦や同盟を複数指すときはこの形を使います。

• ✕ Das Bund hat die Steuern erhöht.

  ○ Der Bund hat die Steuern erhöht.

  「Bund」はこの意味では男性名詞なので、連邦を指すときは中性の「das」ではなく「der」を使います。