束

Strang

意味

  • 男性名詞 束たば
  • 名 房
  • 名 繊維束
  • 名 索
Strangのイラスト

例文

Die Kabel bilden einen Strang.

ケーブルが束になっている。

Am Knoten sieht man den dicken Kabel-Strang.

結び目で太いケーブル束が見える。

コアイメージ

細い糸や線が寄り集まってできた一本の束

使い方

類義語との違い

Strang: 細い糸や線が寄り集まってできた一本の束
Kabel: 電気やデータを通す太い導線の束
Bündel: 複数の物をまとめて束ねたまとまり
Schnur: 物を結んだりつるしたりするための細いひも
Faden: 裁縫や織物で使うとても細い糸

ドイツ語での定義

ein längliches Bündel aus Fäden, Fasern oder Kabeln; eine zusammenliegende Gruppe dünner Teile

語源

Strangは、中高ドイツ語の stranc に由来し、さらに古ゲルマン語の語根 *strangaz にさかのぼって同語根の英語 string などと意味的に関連する

コラム

  • 会話では慣用句 an einem Strang ziehen（協力する）でよく出るので、この表現を覚えておくと実用的に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Strang をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「束」はドイツ語で何と言う？

「束」をドイツ語で表す語として Strang があります。Strang は特に糸、毛糸、ロープ、髪の毛、ケーブルなど、長くて線状のものがまとまってできた「束」を指す際に用いられます。花束や書類の束など別の種類の束には通常使われない点に注意が必要です。

使い分け

  • Strang

    毛糸、糸、髪の毛、ワイヤーなどの線状のものがより合わさったり、ひとまとめにされたりした「束」を表す際に使われます。

    Sie kaufte einen Strang Wolle zum Stricken.

    彼女は編み物用に毛糸をひと束買いました。

よくある間違い

  • ✕ ein Strang Blumen

    ○ ein Blumenstrauß

    Strang は糸状・線状の束に使う語で、花束には使えません。

「束」のよくある質問

Q. Strang は髪の束にも使えますか？
はい、使えます。一房の髪の毛や、編んだ髪の束などを表す際に用いられます。ただし、日常会話では髪の毛の一筋・一房に対して Strähne という語もよく好まれます。
Q. 「花束」や「紙の束」にも使えますか？
使えません。Strang は毛糸やケーブルなどの細長い線状のものに限られます。花束には Blumenstrauß、紙の束や書類の束には Stapel や Stoß など、対象に応じた別の語を使います。

「束」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ