例文
コアイメージ
全国的な法律や決定が扱われる国全体を覆う領域
関連語
使い方
類義語との違い
Bundesebene: 国家全域での政策決定や法律調整が行われる政治のレベル
Bund: 国家としての連邦本体、ドイツ全体を表す語
Bundesregierung: 連邦の内閣で国家を運営する政府組織
Landesregierung: 各州の行政を担当する州政府の組織
Kommunalebene: 市町村など自治体が担当する地域レベルの政治や行政
ドイツ語での定義
Als Bundesebene wird die Sphäre verstanden, in der der Bund für Gesetze und Entscheidungen zuständig ist, die das ganze Land betreffen.
語源
Bundesebeneは、前半のBundes-がBundの属格形で連邦や連合を示し、後半のEbeneが段階・領域を意味するため、合わせて連邦政府が責任を持つ国家レベルを指す
コラム
- 日常会話で「auf Bundesebene」と言うだけでは範囲が曖昧になることがあるため、どの省庁やどの分野の話かを付け加えると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
Bundesebene をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連邦レベル」はドイツ語で何と言う？
「連邦レベル」のドイツ語には Bundesebene が最も一般的に用いられます。ドイツやスイスなどの連邦制国家において、州（地方）レベルと対比して国全体の政治・行政単位を指す際に不可欠な表現です。文脈では前置詞 auf を伴って「連邦レベルで」の形で頻出します。
使い分け
- Bundesebene
連邦制の国全体を包括する政治・行政の階層を指します。州レベルと対比した政策論争や報道で日常的に使われます。
Diese Entscheidung wird auf Bundesebene getroffen.
この決定は連邦レベルで下されます。
よくある間違い
✕ in Bundesebene
○ auf Bundesebene
「〜のレベルで」という階層を示す場合、前置詞は in ではなく auf を用います。
「連邦レベル」のよくある質問
Q. 「連邦レベルで」の前置詞は何ですか？
前置詞 auf を用いて auf Bundesebene と表現するのが標準的です。冠詞をつけずにそのまま用いることが多く、州レベルを表す auf Länderebene と対比して頻出します。
Q. 州レベルと対比して使う例文はありますか？
例えば「連邦レベルでも州レベルでも」と言いたい場合は、sowohl auf Bundesebene als auch auf Länderebene と表現できます。法規制の適用範囲を説明する際によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1