weitreichend

「weitreichend」の意味

形広範囲にわたるこうはんいにわたる、影響の大きい

「weitreichend」の例文

Das Gesetz hat weitreichende Folgen für die Umwelt.

その法律は環境に広範囲にわたる影響を与える。

「weitreichend」の反対語（対義語）

begrenzt限られた
lokal局所的な

「weitreichend」の例文例文

Wir ergriffen weitreichende Maßnahmen, um das Problem zu lösen.

その問題を解決するために私たちは広範囲にわたる措置を講じた。

「weitreichend」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Dieser Plan hat weitreichende Effekte.
この計画には広範な効果があります。
中級（B1〜B2）
Die neue Software bringt weitreichende Veränderungen für unsere tägliche Arbeit mit sich.
新しいソフトウェアは、私たちの日常業務に広範な変化をもたらします。
上級（C1〜C2）
Die geopolitischen Spannungen könnten weitreichende Auswirkungen auf die Stabilität der globalen Finanzmärkte haben.
地政学的な緊張は、世界的な金融市場の安定に広範な影響を及ぼす可能性があります。
日常会話
Keine Sorge, das hat keine allzu weitreichende Bedeutung für uns.
心配しないで、私たちにとってそれほど重大な意味を持つわけじゃないから。

ゲームで覚える・約 1 分

weitreichend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「weitreichend」のコアイメージコアイメージ

一つの出来事や措置が複数の分野や地域にまで影響を及ぼす広がり。

「weitreichend」の使い方使い方

weitreichende Maßnahmen

広範囲にわたる措置

Die Stadt plant weitreichende Maßnahmen gegen den Verkehrslärm.市は交通騒音に対する広範囲にわたる措置を計画している。
weitreichende Reformen

広範囲にわたる改革

Die Regierung hat weitreichende Reformen im Bildungssystem beschlossen.政府は教育制度における広範囲にわたる改革を決定した。

「weitreichend」とよく一緒に使う語

weitreichende Reformen　広範囲に及ぶ改革
（Reform：改革）
weitreichende Maßnahmen　広範囲に及ぶ措置
（Maßnahme：対策）
weitreichende Auswirkungen　広範囲にわたる影響
（Auswirkung：影響）
weitreichende Entscheidungen　広い範囲に影響する決定
（Entscheidung：決定）
weitreichende Änderungen　広範囲にわたる変更
（Änderung：変更）

「weitreichend」の類義語との違い類義語との違い

weitreichend: 複数の分野や地域にまで影響を及ぼす広がりを持つ
umfangreich: 範囲や内容が広く多くの項目や側面を含む
tiefgreifend: 表面的でなく根本にまで影響を与え強い変化を伴う
folgenreich: 重大な結果や帰結を生じさせる影響力を持つ
ausgedehnt: 面積や期間が広がり長く広い範囲に及んでいる

「weitreichend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich über viele Bereiche erstreckend und dort Wirkung zeigend; nicht auf einen engen Bereich beschränkt.

「weitreichend」の語源語源

weitreichendは、weit（遠く）とreichen（届く）の組合せで、文字通り「遠くに届く」から転じて「広範な影響」を表す。

「weitreichend」のコラムコラム

公的文書や報道で『weitreichende Folgen』のように結果の広がりを表す語として頻繁に使われ、口語ではもっと平易な表現に言い換えると伝わりやすい。

「weitreichend」のよくある間違い

✕ Die weitreichende Leiter reicht bis zum Dach.
○ Die lange Leiter reicht bis zum Dach.
「広範囲にわたる」から物の長さを表せると考えやすいですが、「weitreichend」は通常、結果や影響が広い場合に使い、物理的な長さには「lang」を使います。