Insolvenz

「Insolvenz」の例文例文

「Insolvenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Insolvenz des Kaufhauses war für alle ein Schock.

  そのデパートの倒産は誰にとっても衝撃でした。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz staatlicher Hilfen konnte die Fluggesellschaft die Insolvenz nicht mehr verhindern.

  国の支援にもかかわらず、その航空会社はもはや倒産を防ぐことができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor einer massiven Welle von Insolvenzen, sollte sich die Zinspolitik der Zentralbank weiter verschärfen.

  中央銀行の金利政策がさらに引き締められれば、倒産の急増が起こるだろうと専門家は警告しています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Martins alter Arbeitgeber steht kurz vor der Insolvenz.

  聞いた？マルティンの前の職場、倒産寸前なんだって。

「Insolvenz」の意味ごとの使い方

• 破産

  Nach der Insolvenz musste der Betrieb seine Türen schließen.

  破産後、その事業所は営業を続けられなかった。

「Insolvenz」の使い方使い方

• in Insolvenz geraten

  破産状態に陥る

  Ohne neue Aufträge könnte der Betrieb bald in Insolvenz geraten.新たな受注がなければ、その事業所はまもなく破産状態に陥る可能性がある。

• eine drohende Insolvenz abwenden

  差し迫った破産を回避する

  Die Bank will eine drohende Insolvenz des Unternehmens abwenden.その銀行は会社の差し迫った破産を回避しようとしている。

• Insolvenzverfahren eröffnen

  破産手続を開始する

  Das Gericht kann auf Antrag ein Insolvenzverfahren eröffnen.裁判所は申立てに応じて破産手続を開始できる。

「Insolvenz」とよく一緒に使う語

• Insolvenz anmelden　倒産を申請する
  （anmelden：登録する）
• private Insolvenz　個人破産
  （privat：個人的な）
• Insolvenz verschleppen　倒産手続きを遅らせる
  （verschleppen：連れ去る）

「Insolvenz」の類義語との違い類義語との違い

Insolvenz: 裁判所の手続きによって清算や再建が始まる、債務を返せない法的な倒産状態
Pleite: 日常で使われる言い方で現金がなく支払いができない状態
Bankrott: 公式な場面でも使われる、財務的に破綻して支払い不能になった状態
Konkurs: 裁判所の手続きに基づいて企業の資産が整理される倒産手続き
Zahlungsunfähigkeit: 支払い能力を失い債務を履行できない状態を指す法的用語

「Insolvenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rechtlicher Zustand der Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners, der häufig ein Insolvenzverfahren zur Folge hat.

「Insolvenz」のよくある間違い

• ✕ Der Insolvenz beginnt.

  ○ Die Insolvenz beginnt.

  「Insolvenz」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使い、日本語には名詞の性の手がかりがないため「der」と取り違えやすいです。

• ✕ Er rechnet mit dem Insolvenz.

  ○ Er rechnet mit der Insolvenz.

  「Insolvenz」は女性名詞なので、「mit」の後ろでも「der Insolvenz」となり、日本語には名詞の性と冠詞の選び方の手がかりがないため「dem」と取り違えやすいです。