Abgrenzung

「Abgrenzung」の例文例文

「Abgrenzung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Abgrenzung des Gartens ist neu.

  庭の境界線の仕切りは新しくなっています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Masterarbeit ist eine genaue Abgrenzung des Themas erforderlich.

  修士論文のためには、テーマの明確な線引きが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Partei sucht durch einen schärferen Kurs die bewusste Abgrenzung von der Opposition.

  その政党はより強硬な方針をとることで、野党との意識的な差別化を図っている。

• 日常会話

  Bei all der Arbeit fehlt mir manchmal echt die Abgrenzung zum Feierabend.

  仕事ばかりで、どこで退勤したのか本当に区切りがつかなくなることがあるよ。

「Abgrenzung」の意味ごとの使い方

• 区別

  Die Abgrenzung von Fakten und Meinungen ist nicht immer leicht.

  事実と意見の区別は、いつも簡単とは限らない。

「Abgrenzung」の使い方使い方

• Abgrenzung zwischen Beruflichem und Privatem

  職業と私生活の線引き

  Eine klare Abgrenzung zwischen Beruflichem und Privatem hilft im Alltag.職業と私生活の明確な線引きは、日常生活で役立つ。

• klare Abgrenzung

  明確な線引き

  Eine klare Abgrenzung erleichtert die Zusammenarbeit im Team.明確な線引きがあると、チームでの協力が容易になる。

• Abgrenzung von Zuständigkeiten

  権限の線引き

  Die Abgrenzung von Zuständigkeiten verhindert Missverständnisse im Projekt.権限の線引きは、プロジェクトでの誤解を防ぐ。

「Abgrenzung」の類義語との違い類義語との違い

Abgrenzung: 個人や集団が自分の立場や範囲をはっきりさせる行為やその結果
Grenze: 領域や範囲の終わりを示すラインや境目
Abstand: 人や物の間にある空間的または心理的な距離
Unterscheidung: 二つ以上のものを違うものとして分けて見ること
Distanzierung: 特定の人や意見から距離を置いて関わりを減らすこと

「Abgrenzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abgrenzung bezeichnet das Erkennen oder Festlegen von Unterschieden zwischen Dingen oder Bereichen, besonders zur Abgrenzung von Zuständigkeiten.

「Abgrenzung」のよくある間違い

• ✕ ein Abgrenzung

  ○ eine Abgrenzung

  「Abgrenzung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。