モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › 嬉しい

「嬉しい」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

ドイツ語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、ドイツ語会話のことをまとめて見る

「嬉しい」のドイツ語の言い方（8通り）

1. 01Ich freue mich sehr.

   カジュアル｜喜びを強く｜すごくうれしい

   自分の純粋な喜びを強調して表す定番フレーズです。贈り物を受け取った際や、幸運な出来事があったときに適しています。友人同士だけでなく丁寧な場面でも使え、Danke と併せて感謝を伝えるのにも便利です。

2. 02Das freut mich.

   ふつう｜知らせを聞いて｜それを聞いてうれしい。

   相手の合格や昇進など、良い知らせを聞いた際に「それはよかったね」「私も嬉しいよ」と共感を伝える最も一般的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、相づちとしても重宝します。

3. 03Freut mich, Sie wiederzusehen.

   丁寧｜再会・丁寧｜またお会いできて嬉しいです

   ビジネスや改まった席で、以前会ったことのある相手と再会した際の丁寧な挨拶です。文頭の Es が省略された形ですが十分に礼儀正しく、親しい間柄なら Sie を dich や euch に変えて使います。

4. 04Schön, Sie kennenzulernen.

   丁寧｜初対面・丁寧｜お会いできてうれしいです。

   初対面の相手に対して「お目にかかれて光栄です」と伝える丁寧な挨拶です。英語の Nice to meet you. に相当し、ビジネスの場やフォーマルな食事会で自己紹介を交わした直後によく用いられます。

5. 05Ich freue mich, Sie zu sehen.

   丁寧｜会えて嬉しい｜お会いできてうれしいです。

   相手と直接顔を合わせられた喜びを丁寧に伝える表現です。オンラインではなく対面で会えたときや、久しぶりの訪問を受けた際に適しており、歓迎の気持ちを誠実に伝えられます。

6. 06Schön, Sie ~.

   丁寧｜来訪を歓迎｜ここに来てくださってうれしいです、〜。

   Schön, Sie hier zu sehen.（ここでお会いできて嬉しいです）のように、相手の来訪や同席を歓迎する表現です。schön を用いることで、丁寧でありながら柔らかく温かみのある響きになります。

7. 07Schön, dass Sie ~.

   丁寧｜行動を喜ぶ｜あなたが〜してくださってうれしいです。

   Schön, dass Sie gekommen sind.（来てくださって嬉しいです）のように、相手が取ってくれた行動に対して喜びを伝える構文です。遠方から来てくれた来客などへの感謝を込めて使われます。

8. 08Es freut mich, ~ zu sein.

   丁寧｜立場を喜ぶ｜〜であることがうれしい

   Es freut mich, hier zu sein.（ここに参加できて光栄です）のように、自分が特定の場にいることや立場を得たことを喜ぶ改まった表現です。スピーチの冒頭などで好んで使われます。

場面別の使い分け

ドイツ語では「自分の感情そのもの」を述べるのか、「相手の行動や境遇に共感する」のかで主語や構文が変わります。相手の事柄には Das freut mich.、自分の状況には Ich freue mich... を軸に選ぶと間違いがありません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「嬉しい」を辞書で引くと froh や glücklich が出てきますが、これらを文脈に合わず多用すると不自然に聞こえます。

• Ich bin froh. の誤用: froh は「安堵した（ほっとした）」というニュアンスが強く、単にプレゼントをもらって嬉しい場面で使うと「心配事が解消した」ように響きます。
• Ich bin glücklich. の使いすぎ: glücklich は人生全体の幸福や深い幸運を指す重い言葉です。日常のちょっとした喜びには大げさすぎます。
• 再帰動詞 freuen の主語の混同: 「嬉しい」を直訳しようとして主語を間違えやすいですが、ドイツ語では感情の原因を主語にする（Das freut mich.）か、自分を主語にして再帰動詞を使う（Ich freue mich.）のが自然です。

言われたときの返事

• Mich auch! — 私もです！（カジュアルな同調）
• Ganz meinerseits. — こちらこそ光栄です。（改まった挨拶への返答）
• Das ist nett von Ihnen. — そう言っていただけて嬉しいです。（丁寧な感謝）
• Freut mich ebenfalls. — 私も同じく嬉しく思います。（標準的・丁寧）
• Gleichfalls! — あなたもね／こちらこそ！（短く返す日常表現）

ドイツ語で「嬉しい」を使い分ける前置詞 freuen auf と freuen

ドイツ語で「嬉しい」を伝える再帰動詞 sich freuen（ズィッヒ フロイエン・喜ぶ）を使う際、学習者が最も迷いやすいのが後ろに続く前置詞の選択です。前置詞に auf（アウフ）を使うか über（ユーバー）を使うかによって、喜んでいる対象の時間軸が「未来」か「現在・過去」かで明確に分かれます。

時間軸で異なる2つの前置詞

sich freuen auf + 4格（ズィッヒ フロイエン アウフ・〜を楽しみに待つ／〜が楽しみで嬉しい）は、これから起こる未来の出来事に対して使います。旅行、パーティー、再会など、先のことに対するワクワクした喜びを表す定番の構文です。

一方、sich freuen über + 4格（ズィッヒ フロイエン ユーバー・〜を喜ぶ／〜が嬉しい）は、すでに起きたことや現在目の前にある事実に対して喜びを感じているときに使います。もらったプレゼント、届いた知らせ、親切な振る舞いに対する喜びはこちらで表現します。

会話例でみる使い分け

A: Ich freue mich riesig auf unser Treffen morgen!
（明日の約束、会えるのがすごく楽しみで嬉しいよ！）
B: Ich mich auch! Schön, dass es endlich klappt.
（私もだよ！ついに都合が合って嬉しいね。）
A: Danke übrigens für deine Hilfe gestern. Ich habe mich wirklich sehr über deine Nachricht gefreut.
（ところで昨日は助けてくれてありがとう。メッセージをもらえて本当に嬉しかったよ。）
B: Gern geschehen! Das freut mich, wenn ich helfen konnte.
（どういたしまして！力になれたなら私も嬉しいよ。）

「すごく嬉しい！」感情を強調するドイツ語表現と場面別の言い方

単に「嬉しい」と伝えるだけでなく、「めちゃくちゃ嬉しい！」「飛び上がるほど嬉しい」と強い感情を込めたい場面は日常会話で頻繁にあります。ドイツ語では副詞や形容詞を工夫することで、喜びの度合いを豊かに表現できます。

最も親しみやすく強い強調は副詞の riesig（リージヒ・巨大な、ものすごく）を添えたフレーズです。直訳すると「巨大に喜んでいる」という意味になり、ネイティブがプレゼントを受け取った際や試験に合格した際によく使います。さらにカジュアルな会話では total（トタール・完全に、超）や wahnsinnig（ヴァーンズィニヒ・ものすごく、狂おしいほど）も多用されます。

親しい友人との会話例

A: Ich habe die Prüfung bestanden!
（試験に合格したよ！）
B: Wahnsinn! Das freut mich so sehr für dich!
（すごい！私も自分のことのようにすごく嬉しいよ！）
A: Danke! Ich freue mich einfach riesig, dass der Stress vorbei ist.
（ありがとう！とにかくプレッシャーから解放されてめちゃくちゃ嬉しいよ。）
B: Das glaube ich dir gern. Lass uns das feiern!
（本当によかったね。お祝いしよう！）

「嬉しい」を表すドイツ語の発音のコツとカタカナ表記の目安

ドイツ語の「嬉しい」に関する語句は、日本語にはない母音や子音を含んでいるため、発音のポイントを意識するとぐっと自然に通じやすくなります。カタカナの読みを目安にしつつ、口の形と息の出し方に注意してみましょう。

母音をしっかり伸ばす froh

「ほっとして嬉しい」を意味する froh（フロー・嬉しい、安堵した）は、語尾の「h」を発音せず、直前の「o」を長く伸ばします。唇を丸く前に突き出し、喉の奥から「フロー」と発音します。英語の「flow」のように二重母音（フロウ）にならないよう、口の形を固定したまま伸ばすのがコツです。

ウムラウトとヒの音に注意する glücklich

「幸福で嬉しい」を意味する glücklich（グリュックリヒ・幸せな、幸運な）には2つの難所があります。語頭の「ü」は、口笛を吹くように唇を丸くすぼめた状態で「イ」と発声するウムラウトの音です。また、語尾の「ch」は日本語の「ヒ」に近い摩擦音（ich-Laut）で、舌の中央を持ち上げて上あごに近づけ、隙間から強く息を吐き出して「リヒ」と短く発音します。

freuen の二重母音 eu

動詞 freuen（フロイエン・喜ぶ）に含まれる「eu」の綴りは「オイ」と発音します。日本語の「オイ」よりも少し唇を丸めて、滑らかに「フロイエン」と移行させます。一人称単数形の Ich freue mich（イヒ フロイエ ミッヒ・私は嬉しい）では、Ich（イヒ）と mich（ミッヒ）の双方に先ほどの「ch」の息を擦らせる音が入るため、力まずに軽く息を抜くように発声するときれいに響きます。

よくある質問

Q. カジュアルに「嬉しい！」と一言で言うには？

親しい間柄なら、Super!（最高！）や Wie schön!（わあ、素敵！）、Toll!（いいね！）などの感嘆詞を使うのが最も自然です。文にするなら Freut mich! と主語を省いて短く言うこともよくあります。

Q. froh と glücklich の違いは何ですか？

froh は「心配が解けてほっとしている」安堵のニュアンスを含みます。一方 glücklich は「幸運に恵まれている」「満ち足りて幸せである」という深い幸福感を表すため、日常の気軽な「嬉しい」には freuen を使うのが適切です。

Q. ビジネスメールで「嬉しい」と書くときは？

「ご連絡いただき嬉しいです」なら Wir freuen uns über Ihre Nachricht. など、動詞 freuen を用いるのが標準的です。今後の予定に対して「楽しみにしています」と伝える場合は freuen uns auf... と前置詞 auf を使います。

Q. 英語の「I am happy」の感覚で「Ich bin glücklich」と言っても通じますか？

意味自体は通じますが、不自然に聞こえることが多いです。英語の「happy」は「I'm happy to help（喜んでお手伝いします）」のように日常の小さな喜びにも気軽に用いられますが、ドイツ語の glücklich（グリュックリヒ・幸福な）は人生全般の充実や大きな幸運を指す重みのある単語です。日常会話で「嬉しい！」と言いたいときは、形容詞よりも再帰動詞を用いて Ich freue mich!（イヒ フロイエ ミッヒ・嬉しい！）と言うのが最も自然です。

Q. プレゼントをもらって「すごく嬉しい、ありがとう！」と伝えるときの自然な組み合わせは？

Vielen Dank! Ich freue mich riesig darüber.（フィーレン ダンク！イヒ フロイエ ミッヒ リージヒ ダルーバー・本当にありがとうございます！めちゃくちゃ嬉しいです）という組み合わせが最適です。感謝の言葉に加えて、強調表現の riesig（リージヒ・ものすごく）と、目の前の品物を指す darüber（ダルーバー・それについて）を添えることで、心からの喜びが相手にしっかり伝わります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法4格支配・3格支配の前置詞一覧と用法ドイツ語再帰動詞とsichの用法

ほかの表現の言い方

和ド辞典で「嬉しい」を引く英語では？「嬉しい」