モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › かわいい

「かわいい」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

ドイツ語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、ドイツ語会話のことをまとめて見る

「かわいい」のドイツ語の言い方（8通り）

1. 01Das ist süß!

   カジュアル｜友達に・感想

   小物やマスコットなどを見て「これかわいい！」と感想を言う定番表現です。友人同士のフランクな会話でよく使われます。強調したいときは「Das ist aber süß!」とaberを挟むと気持ちが伝わります。

2. 02Wie süß!

   カジュアル｜見た瞬間に

   かわいいものを目にした瞬間、「わあ、かわいい！」と反射的に声を上げるときの一言です。小動物や赤ちゃんの愛くるしい仕草を見た際など、感嘆詞のように自然に使えます。親しい間柄でよく響く表現です。

3. 03Du siehst süß aus.

   カジュアル｜親しい相手に

   髪型や服装を変えた友人や恋人に対して「今日かわいいね」と褒める表現です。aussehen（〜に見える）を用いており、外見の印象を伝えます。主に親しい相手向けで、目上の人には使わないのが無難です。

4. 04Du bist ja süß!

   カジュアル｜恋人や友達に

   相手の優しい気遣いや思いやりに対して「優しいね」「かわいい人だなあ」というニュアンスで使います。外見ではなく行動や言動を微笑ましく思った際に、恋人や親しい友人へ親愛の情を込めて伝えます。

5. 05Das ist niedlich.

   ふつう｜子どもや動物に

   主に幼い子どもや動物に対して「愛くるしい」と表現する標準的な言い方です。niedlichは小柄で守りたくなるようなかわいらしさを指します。大人の女性の外見に使うと子供っぽい響きになるため注意が必要です。

6. 06Das sieht so süß aus.

   ふつう｜写真を見て

   SNSの写真や旅行のスナップ写真などを見せてもらった際に「すごくかわいく写っているね」と伝えるのに適した表現です。soを添えることで感情がこもり、感想を自然に伝えることができます。

7. 07Was für ein süßes Kätzchen!

   ふつう｜猫を見て

   猫などの愛玩動物を見て「なんてかわいい子猫なんだろう！」と感動を述べる表現です。「Was für ein ...」の構図を使うことで、一般的な感想よりも一歩踏み込んだ強い愛着や賞賛のニュアンスを表せます。

8. 08Ihr Baby ist wirklich süß.

   丁寧｜目上の人に

   上司や知人の赤ちゃんを褒める際に適した丁寧な表現です。敬称のIhrを用い、wirklich（本当に）を添えることで失礼なく誠意ある賞賛を伝えられます。大人同士のきちんとした会話で重宝します。

場面別の使い分け

ドイツ語のsüßは本来「甘い」を意味し、幅広い対象に使えますが、niedlichは「小柄で愛くるしい」という限定的なニュアンスを含みます。大人の女性を魅力的に褒めたい場合は、süßよりもhübsch（綺麗）やschön（美しい）を選ぶほうが自然な場面も多いです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「かわいい」は、物、服装、大人の女性、行動、さらにはお年寄りまで広範に使えますが、ドイツ語では発想が異なります。

• 大人の女性にniedlichと言ってしまう：niedlichは「小動物や幼児のようなかわいさ」を意味するため、大人の女性に使うと「幼くて未熟」と捉えられる恐れがあります。大人の魅力にはhübschやattraktivを用います。
• 男性に対して無暗にsüßを使う：男性にsüßを使うと、状況によっては「頼りない」「男らしさに欠ける」と皮肉に取られることがあります。内面の優しさを褒める文脈以外では避けるのが賢明です。
• 目上の人にカジュアルに褒め言葉を投げる：親しい間柄ではない相手に「Du siehst süß aus.」などと言うと馴れ馴れしく響きます。丁寧な敬称（Sie）を使うか、schönなどの上品な表現を選びましょう。

言われたときの返事

• Danke, das ist lieb von dir! — ありがとう、優しいね！
• Vielen Dank für das Kompliment! — お褒めの言葉をありがとうございます！
• Freut mich, dass es dir gefällt. — 気に入ってもらえて嬉しいです。
• Danke, du aber auch! — ありがとう、あなたこそね！

語尾に付けるだけで「かわいい」に変身するドイツ語の縮小辞ルール

ドイツ語には、既存の名詞の語尾に特定の語尾を足すだけで「小さいもの」「愛らしいもの」へニュアンスを変化させる縮小辞（Diminutiv）という文法表現があります。日本語でいう「〜ちゃん」「〜っこ」に近い感覚で、身の回りのものをかわいらしく呼びたいときや、親しい相手への愛称を作るときに頻繁に使われます。

縮小辞「-chen」「-lein」の基本ルール

縮小辞として代表的なものが -chen（ヒェン・縮小辞）と -lein（ライン・縮小辞）です。名詞の末尾にこれらを付けると、元の名詞の性別に関係なく、文法上の性はすべて中性名詞（das）に変化します。また、語幹の母音（a, o, u）は多くの場合ウムラウト（ä, ö, ü）に変化するのが特徴です。

• die Maus（マウス・ネズミ） → das Mäuschen（モイスヒェン・子ネズミ、お前さん）
• die Katze（カッツェ・猫） → das Kätzchen（ケッツヒェン・子猫ちゃん）
• der Hund（フント・犬） → das Hündchen（ヒュントヒェン・子犬ちゃん）
• das Brot（ブロート・パン） → das Brötchen（ブレートヒェン・丸パン、小さなパン）

童話のタイトルで有名な「赤ずきん」のドイツ語名 Rotkäppchen（ロートケップヒェン・赤ずきん）も、頭巾を表す die Kappe（カッペ・帽子、頭巾）に縮小辞が付いた形です。親しい間柄の呼びかけや、小物を愛おしく表現したいときに便利な仕組みです。

響きがかわいいドイツ語単語と呼びかけに使える愛称一覧

ドイツ語は硬い印象を持たれがちですが、日常会話には丸みのある愛らしい響きの単語や、恋人・子どもを呼ぶときに使われる親愛の表現がたくさんあります。ペットの名前や創作キャラクターのネーミングにも応用できます。

ドイツ語の「かわいい」単語を発音する際は、ウムラウトの発音が大きなポイントになります。例えば süß（ズュース・かわいい）や hübsch（ヒュプシュ・小綺麗な）に含まれる ü（ウムラウトu）は、日本語の「ウ」ではなく、「イ」と発音する口の形のまま唇だけを前に丸く突き出して「ユ」と発声します。唇の形を固定して息を吹き出すことで、ドイツ語特有の柔らかく自然な響きになります。

「かわいい」を自然に交わすドイツ語の会話フレーズ例

旅先でのショッピングや、友人・知人との雑談で「かわいい！」と感じたときにスムーズにやり取りできる会話例です。相手の持ち物を褒めたり、愛くるしい動物を見かけた際のリアルなやり取りを練習しましょう。

会話例1：友人の持ち物を褒めるとき

A: Schau mal, meine neue Handtasche!
（シャウ マール、マイネ ノイエ ハンドタッシェ！ / 見て、私の新しいハンドバッグ！）
B: Oh, die ist wirklich total süß! Wo hast du die gekauft?
（オー、ディー イスト ヴィルクリッヒ トタール ズュース！ヴォー ハスト ドゥー ディー ゲカウフト？ / わあ、それ本当にすごくかわいい！どこで買ったの？）
A: Danke! In einer kleinen Boutique in der Altstadt.
（ダンケ！イン アイナー クライネン ブティック イン デア アルトシュタット / ありがとう！旧市街の小さなブティックで買ったの。）

会話例2：散歩中の子犬を見かけたとき

A: Guck mal da drüben, was für ein niedlicher Hund!
（グック マール ダー ドリューベン、ヴァス フュア アイン ニートリッヒャー フント！ / あそこを見て、なんて愛くるしい犬なんだろう！）
B: Stimmt, der ist ja winzig und so puschelig.
（シュティムト、デア イスト ヤー ヴィンツィヒ ウント ソー プシェリッヒ / 本当だ、ちっちゃくてすごくふわふわだね。）
A: Er kommt zu uns. Wie süß er schaut!
（エア コムト ツー ウンス。ヴィー ズュース エア シャウト！ / こっちに来るよ。見つめる目がなんてかわいいの！）

よくある質問

Q. süßとniedlichの違いは何ですか？

süßは英語のsweetに近く、外見だけでなく人の性格や行動にも幅広く使えます。一方niedlichは小動物や幼い子どものような「小さくて愛くるしいもの」に限定して使われる傾向があります。

Q. 大人の女性を褒めるときは何と言えばいいですか？

大人の女性にはsüßよりも「Du siehst hübsch aus.（綺麗だね）」や「Du bist wunderschön.（とても美しいね）」といった表現を使うほうが、大人の魅力に対する褒め言葉として自然で喜ばれます。

Q. 男性に対して「かわいい」と褒めても大丈夫ですか？

気遣いに対して「Du bist süß!」と言うのは好意的で問題ありません。ただし、容姿に対して使うと幼い印象やからかいの意味に受け取られることがあるため、通常はnett（親切な）などで褒めるのが無難です。

Q. ドイツ語の名詞に「-chen」を付けるときの変化の決まりはありますか？

語尾に「-chen」を付けると、元の単語の性別に関係なくすべて中性名詞（das）になります。また、語幹に含まれる「a / o / u」の母音は、通常「ä / ö / ü」とウムラウトに変化します（例：die Maus → das Mäuschen）。

Q. ペットやぬいぐるみの名付けに向いているかわいいドイツ語はありますか？

ふわふわした毛並みを表す「Flocke（フロッケ・雪の結晶・フレーク）」や「Puschel（プシェル・ふわふわの房）」、甘さを意味する「Krümel（クリューメル・パンくず・ちびっこ）」などが音の響きも柔らかく親しまれています。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法述語的形容詞と副詞の用法（無変化）

ほかの表現の言い方

和ド辞典で「かわいい」を引く英語では？「かわいい」