Schön, Sie ~.

Schön, Sie ~.のイラスト

意味

ここに来てくださってうれしいです、〜。

解説

訪問者を歓迎する表現。会場や自宅に来てくれた人に対して丁寧に歓迎を示し、ホストの好意や温かさを伝える

例文

Willkommen! Schön, Sie hier zu haben.

ようこそ。ここに来てくださってうれしいです。

Danke, ich freue mich, hier zu sein.

ありがとうございます、ここに来られてうれしいです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧自宅や職場、イベント会場などに招いた来客を温かく迎え入れる際に使います。敬称のSieを用いる相手に対して、足を運んでくれたことへの歓迎や感謝を丁寧に伝えられる定番の挨拶です。

言い換え・似た表現

  • Schön, Sie zu sehen.

    お会いできてうれしいです。　（顔を合わせた喜びを直接伝える最も自然な定番表現です。）

  • Schön, dass Sie da sind.

    来てくださってうれしいです。　（その場に来てくれたこと自体を歓迎する温かい表現です。）

  • Herzlich willkommen!

    心からようこそ歓迎いたします！　（よりフォーマルで、公式な場でもよく使われる歓迎の挨拶です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank für die Einladung.

    お招きいただきありがとうございます。

  • Ich freue mich auch, hier zu sein.

    私もこちらに来られてうれしいです。

よくある間違い

  • ✕ Schön, Sie treffen.

    ○ Schön, Sie zu treffen.（または zu sehen）

    「Schön, ...」の後に動詞を続ける際は、原則として「zu ＋不定詞」の形にする必要があります。

「Schön, Sie ~.」のよくある質問

Q. 親しい友人にはどう言えばいいですか？
親しい間柄では、敬称のSieの代わりにduを使って「Schön, dich zu sehen.」や「Schön, dass du da bist.」と言います。カジュアルでとても親しみやすい響きになります。
Q. 初対面の相手にも使えますか？
初対面でも問題なく使えますが、その場合は「お目にかかれて光栄です」という意味を込めて「Freut mich, Sie kennenzulernen.」を使うと、より自然で改まった挨拶になります。

このフレーズの単語を英語では

「Schön, Sie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Schön, Sie ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ