モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › 面白い

「面白い」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「面白い」のドイツ語の言い方（8通り）

1. 01Das ist interessant.

   ふつう｜話題への反応｜それは面白いですね。

   知的好奇心を刺激されたときの「面白いですね」にぴったりな定番表現です。フォーマルから日常会話まで幅広く使え、相手の話にしっかり関心を示せます。Das klingt interessant.（面白そうですね）と応用するのも便利です。

2. 02Interessant.

   ふつう｜短い相づち｜興味深い。

   相手の会話に対する手軽で短い相づちです。「へえ、面白い」「興味深いね」というニュアンスで、友人同士でもビジネスでも使えます。ただし、抑揚をつけずに淡々と言うと「ふーん」と冷淡に聞こえることがあるため注意しましょう。

3. 03Das finde ich interessant.

   ふつう｜肯定的な感想｜それは興味深いと思う。

   自分の個人的な感想や意見として「面白いと思います」と伝える表現です。会議や授業のディスカッションなどで、自分の考えを明確に述べたいときに向いています。丁寧かつ知的な印象を与えられるフレーズです。

4. 04Das ist lustig.

   カジュアル｜冗談や出来事に

   おかしな出来事やユーモアのある話に対して「それ面白いね」「笑えるね」と伝えるカジュアルな表現です。知的な興味ではなく、笑いを誘う面白さを表します。親しい友人や同僚との気軽な会話でよく使われます。

5. 05Wie lustig!

   カジュアル｜笑ったとき

   思わず声を出して笑ったときや、愉快な話を聞いたときの「超ウケる！」「すごく面白い！」という感嘆文です。友人同士のフランクなやり取りで自然に使えます。目上の人に対してはくだけすぎないよう配慮が必要です。

6. 06Das macht Spaß.

   カジュアル｜楽しい活動に

   ゲーム、スポーツ、旅行など、体験や行動そのものが「楽しい」「面白い」と言いたいときの表現です。英語のhave funに近く、日本語の「面白い」を「やっていて楽しい」という意味で使いたいときに最適です。

7. 07Ich finde das witzig.

   カジュアル｜面白い冗談に

   機知に富んだ冗談やコメディに対して「それ面白いと思う」「センスがあるね」と述べる表現です。witzigは気の利いたおかしさを指すため、ユーモアのある発言やジョークを褒めるときに適しています。

8. 08Der Film war spannend.

   ふつう｜映画や物語に

   映画、本、スポーツ観戦などが「ハラハラして面白い」「見ごたえがあった」と伝えたいときの表現です。日本語では「面白い映画」と言いますが、ドイツ語では単にinteressantと言うよりspannendを使う方が臨場感が伝わります。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「面白い」の一言で済ませがちですが、ドイツ語では「興味深い（interessant）」「笑える（lustig）」「楽しい（Spaß machen）」「ハラハラする（spannend）」と感情の種類ごとに言葉を選びます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「面白い」はカバーする範囲が非常に広い言葉ですが、ドイツ語では感情の質に応じて単語が厳密に分かれています。そのため、場面に合わない単語を選ぶと不自然に聞こえてしまいます。

• コメディを見てinteressantと言う：大笑いできる映画に対してinteressantを使うと、「興味深い研究対象」のように聞こえ、心から楽しんでいない印象を与えます。笑える場合はlustigを選びましょう。
• 遊びが「面白い」ときにinteressantと言う：ゲームやスポーツで盛り上がっている最中に使うと不自然です。行動の楽しさはDas macht Spaß.で表します。
• ハラハラする物語にlustigを使う：サスペンス映画を「面白い」と言おうとしてlustigを使うと「滑稽で笑える作品」と誤解されます。緊迫感がある面白さにはspannendを使いましょう。

言われたときの返事

• Ja, total! — うん、本当にね！
• Finde ich auch. — 私もそう思います。
• Gell? Das habe ich mir auch gedacht. — でしょ？私もそう思ったよ。
• Freut mich, dass es dir gefällt. — 気に入ってもらえて嬉しいです。
• Stimmt genau. — まさにその通りですね。

よくある質問

Q. 一番よく使う表現はどれですか？

日常会話全般ではDas ist interessant.が最も汎用性が高いです。ただし、笑える話ならDas ist lustig.、活動の楽しさならDas macht Spaß.が自然です。

Q. lustigとwitzigの違いは何ですか？

lustigは状況や人のおかしさ、陽気さを広く表します。一方witzigは機知やひねりの効いたジョークなど、言葉のセンスによる知的な笑いに好んで使われます。

Q. 「面白そう！」はどう言えばいいですか？

Das klingt interessant.（面白そうですね）やDas sieht lustig aus.（面白そう・可笑しそうに見える）のように、動詞klingen（聞こえる）やaussehen（見える）を使います。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法述語的形容詞と副詞の用法（無変化）

ほかの表現の言い方

和ド辞典で「面白い」を引く英語では？「面白い」