Freut mich, Sie wiederzusehen.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Freut mich, Sie wiederzusehen. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧過去に面識のある相手と再会した際に用いる表現です。敬称のSieを使っているため、ビジネスシーンや改まった場面で取引先や目上の人に対して使うのに適しています。再び会えたことへの敬意と喜びを品よく伝えることができます。
言い換え・似た表現
Schön, Sie wiederzusehen.
またお会いできて嬉しいです。 （親しみやすさを含みつつも礼儀正しい表現です。）
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
またお会いできて大変嬉しく存じます。 （主語を補い強調した、より丁寧な言い方です。）
Freut mich, dich wiederzusehen.
また会えて嬉しいよ。 （友人や親しい同僚などduを使う間柄向けです。）
言われたときの返し方
Ganz meinerseits, ich freue mich auch.
私の方こそ、またお会いできて嬉しいです。
Gleichfalls! Schön, Sie zu sehen.
こちらもです！お会いできて嬉しいです。
よくある間違い
✕ 初対面の相手に Freut mich, Sie wiederzusehen. と言う
○ Freut mich, Sie kennenzulernen. など
wiederzusehenは「再会する」意味なので、初対面の人には使えません。
✕ Freut mich, Sie wieder zu sehen. と完全に分ける
○ Freut mich, Sie wiederzusehen.
「再会する」という1語の分離動詞のため、zuを挟んで1語で書きます。
「Freut mich, Sie wiederzusehen.」のよくある質問
Q. 文頭のEsは省略しても失礼になりませんか？
本来は「Es freut mich」ですが、会話では「Es」を省いた「Freut mich」が広く使われています。ビジネス会話でも十分に自然で丁寧な響きを持つため、失礼にはあたりません。より格式張りたいときは補っても構いません。
Q. 電話で再会を喜ぶ際にもこの表現は使えますか？
電話など声だけのやり取りでは、見ることを意味する「wiederzusehen」ではなく、聞くことを表す動詞を用いて「Freut mich, Sie wiederzuhören.」とするのが自然です。場面に合わせて使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Freut mich, Sie wiederzusehen.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Freut mich, Sie wiederzusehen.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1