Schön, Sie kennenzulernen.

意味

お会いできてうれしいです。

解説

初対面で相手に会えて喜んでいることを表す丁寧な挨拶。ビジネスやフォーマルな場で使われ、相手に敬意を示すニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手と自己紹介を交わす際に使います。ビジネスの商談やフォーマルな集まりなど、敬称の「Sie」を使う相手に対して礼儀正しく好意的な印象を伝えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Freut mich, Sie kennenzulernen.

  お会いできて光栄です。　（感情がより直接的に伝わる定番の丁寧な表現です。）

• Sehr angenehm.

  はじめまして。　（非常にフォーマルで格式高い大人の挨拶です。）

• Schön, dich kennenzulernen.

  会えてうれしいよ。　（親しい間柄や若者同士で「du」を使うカジュアル版です。）

言われたときの返し方

• Ganz meinerseits.

  こちらこそ、お会いできてうれしいです。

• Freut mich auch.

  私もお会いできてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ Schön, Sie zu treffen.

  ○ Schön, Sie kennenzulernen.

  treffenは「すでに知っている人と会う」場合に使われるためです。