空腹

Hunger

意味

  • 男性名詞 空腹くうふく
  • 名 空腹感
  • 名 飢え
Hungerのイラスト

例文

Ich habe einen großen Hunger.

私はひどく空腹です。

Am Ende des Tages hatte sie einen BärenHunger.

一日の終わりに彼女はものすごくお腹が空いていた。

コアイメージ

胃が空っぽで食べ物を強く求める感覚。

関連語

(名) Hungergefühl：空腹感

(名) Hungerlohn：極端に低い賃金

(形) hungrig：空腹の、飢えた

↔︎ (名) Sättigung：満腹感

↔︎ (名) Völlegefühl：満腹感

使い方

類義語との違い

Hunger: 胃が空っぽで食べ物を強く求める感覚を指す
Appetit: 食べたいという気持ちの強さを指す
Heißhunger: 突然強く特定のものを食べたくなる衝動を指す
Hungergefühl: 胃のあたりで空腹を感じる生理的な感覚を指す

ドイツ語での定義

Gefühl, Essen zu brauchen; körperliches Verlangen nach Nahrung.

語源

Hungerは、古高ドイツ語の hungar に由来し、さらに原ゲルマン語 *hungraz にさかのぼり、英語の hunger やオランダ語の honger と同源で、もともと食物の欠乏を意味した。

コラム

  • 会話では最も自然な表現が "Ich habe Hunger." であり、口語では形容詞の hungrig（Ich bin hungrig）よりこちらがよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Hunger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空腹」はドイツ語で何と言う？

「空腹」を意味する最も一般的なドイツ語は Hunger です。男性名詞で、お腹が空いた状態そのものや飢餓を表します。日常会話では名詞単体よりも、「空腹である」という意味で Ich habe Hunger.（私はお腹が空いている）のように動詞 haben と組み合わせて使うのが基本です。

使い分け

  • Hunger

    日常的なお腹の空き具合から深刻な飢餓まで幅広く表す名詞です。動詞 haben と共に用いられるのが一般的です。

    Ich habe großen Hunger.

    私はとてもお腹が空いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Hunger.

    ○ Ich habe Hunger. / Ich bin hungrig.

    Hunger は名詞なので「持っている（haben）」とするか、形容詞 hungrig を使います。

「空腹」のよくある質問

Q. 「空腹で死にそう」の表現は？
Ich sterbe vor Hunger. と言います。日本語の「お腹が空いて死にそう」と同様に、誇張してひどい空腹感を伝える際によく使われる決まり文句です。
Q. Hunger と hungrig の違いは？
Hunger は「空腹」という名詞、hungrig は「空腹な」という形容詞です。どちらを使っても「お腹が空いた」と表現できますが、日常会話では Ich habe Hunger. の方がよく耳にします。

「空腹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ