weithin

「weithin」の例文例文

「weithin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Turm ist weithin sichtbar.

  その塔は遠くからでもよく見える。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser Brauch ist in der Region weithin verbreitet.

  この習慣はその地域で広く普及している。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise blieben in der Öffentlichkeit weithin unterschätzt.

  その危機の経済的な影響は、公には概して過小評価されたままであった。

• 日常会話

  Das ist doch weithin unbestritten, oder?

  それについては誰もが認めることだよね？

「weithin」の意味ごとの使い方

• 遠くまで

  Die Glocken waren weithin zu hören.

  鐘の音は遠くまで聞こえた。

「weithin」の使い方使い方

• weithin anwendbar

  広く適用可能である

  Die neue Methode ist weithin anwendbar.その新しい方法は広く適用可能である。

• weithin akzeptiert

  広く受け入れられている

  Der Vorschlag ist bei den Mitgliedern weithin akzeptiert.その提案はメンバーに広く受け入れられている。

• weithin bekannt

  広く知られている

  Der Autor ist in Europa weithin bekannt.その作家はヨーロッパで広く知られている。

「weithin」とよく一緒に使う語

• weithin anerkannt　広く認められている
  （anerkannt：認められた）
• weithin verbreitet　広く普及している
  （verbreitet：一般的だ）
• weithin sichtbar　遠くから見える
  （sichtbar：見える）
• weithin gültig　広く通用する
  （gültig：有効な）
• weithin üblich　広く行われている
  （üblich：普通の）

「weithin」の類義語との違い類義語との違い

weithin: 広い範囲にわたって多くの場所や人に行き渡ることを示す語
weit: 距離や範囲が大きいことを示す語
weitgehend: ある事柄について大部分や主要な点が当てはまることを示す語
allgemein: 多くの人や場合に共通して当てはまることを示す語

「weithin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

über einen großen Bereich oder für viele Personen und Orte zutreffend

「weithin」のよくある間違い

• ✕ Die Nachricht ist weit hin bekannt.

  ○ Die Nachricht ist weithin bekannt.

  「広く」という意味の副詞「weithin」は、語源が「weit」と「hin」の組み合わせでも、通常は1語で書きます。