怪物

怪guài物wù

意味

  • 名 怪物かいぶつ
  • 名 化け物
  • 名 魔物
怪物のイラスト

例文

别bié怕pà，怪guài物wù不bù存cún在zài。

怖がらないで、怪物はいないよ。

传chuán说shuō里lǐ，人rén们men害hài怕pà这zhè种zhǒng怪guài物wù。

伝説では、人々はこの種の怪物を恐れている。

コアイメージ

見た目や動きが普通と違って恐れや驚きを生む存在。

関連語

↔︎ (名) 人rén类lèi：人類

使い方

類義語との違い

怪guài物wù: 見た目や動きが普通と違い、人に恐れや驚きを抱かせる想像上の生き物。
怪guài兽shòu: 物語や映画に登場し、外見や力が大きく強くて人を怖がらせる想像上の生き物。
妖yāo怪guài: 民間伝承や伝説に現れ、人や動物に化けたり不思議な力を持つ存在。
野yě兽shòu: 自然にいる獰猛で人に危害を加えることがある大型の動物。
恶è魔mó: 宗教や物語で悪や害を象徴し、人を惑わせたり傷つける超自然の存在。

中国語での定義

外wài形xíng或huò行xíng为wéi异yì常cháng、引yín起qǐ恐kǒng惧jù或huò惊jīng讶yà的de生shēng物wù或huò事shì物wù。

語源

「怪物」は「怪」と「物」の合成語で、「怪」は奇異や不思議を表し「物」は事物や存在を示すため、合わせて普通と異なり恐怖や驚きを引き起こす存在を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では映画や物語の話題で使われるほか、人の能力を強調する比喩や相手を非難する侮蔑としても用いられ、文脈で肯定的か否定的かが分かれる表現である。

「怪物」は中国語で何と言う？

日本語の「怪物」は中国語でもそのまま「怪物」と言います。怪獣や化け物のような現実離れした異様な生物全般を指すほか、比喩として常識外れな能力を持つ人や奇怪な人物を指す際にも使われます。基本的には日本語とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 怪物

    奇怪な姿をした伝説や空想上の生き物を指します。また、常人離れした力を持つ人や、奇妙な性格の人を比喩的に表す際にも幅広く使われます。

    神话中出现了一只可怕的怪物。

    神話の中に恐ろしい怪物が現れました。

よくある間違い

  • ✕ 游戏里有很多妖怪（ゲームのモンスター全般を指すつもりで）

    ○ 游戏里有很多怪物

    中国語の「妖怪」は妖術を使う魔物に限られ、ゲームの敵モンスター全般には通常「怪物」を用います。

「怪物」のよくある質問

Q. ゲームの「モンスター」も「怪物」で通じますか？
はい、通じます。RPGなどの敵モンスターは中国語で「怪物」と呼び、親しみを込めて「怪獣」やネット用語で「小怪（雑魚モンスター）」と呼ぶこともあります。
Q. 「化け物」と言いたい時も「怪物」でいいですか？
基本的には「怪物」で問題ありません。ただし、日本の怪談に出てくるような霊的なお化けのニュアンスを強調したい場合は「妖怪」や「鬼怪」といった言葉が選ばれることもあります。

「怪物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ