「魔鬼」の例文例文
「魔鬼」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个电影里没有魔鬼。
この映画には悪魔は出てきません。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了保持好身材,她每天都进行魔鬼般的训练。
引き締まった体を維持するため、彼女は毎日鬼のようなハードトレーニングを行っています。
- 上級(HSK5〜6級)
细节决定成败,正如人们常说的那样,魔鬼往往隐藏在细节之中。
細部が成否を分けるのであり、よく言われるように、悪魔は往々にして細部に宿るものです。
- 日常会話
今天遇到了魔鬼客户,改方案改得我快疯了!
今日とんでもないクレーマー客に当たっちゃって、企画書の修正ばかりで頭がおかしくなりそうだよ!
「魔鬼」の意味ごとの使い方
- 鬼
窗外的魔鬼一直看着我。
窓の外の鬼がずっと私を見ている。
「魔鬼」のコアイメージコアイメージ
攻撃的で人を傷つける超自然の存在
「魔鬼」の使い方使い方
「魔鬼」とよく一緒に使う語
「魔鬼」の類義語との違い類義語との違い
魔鬼: 人を傷つけたり恐れさせたりする、強い悪意を持つ超自然の存在
恶魔: 悪意を持ち人間に害を与える、宗教や物語に出てくる超自然の存在
鬼: 死者の霊や幽霊で、恐怖や不思議な出来事の原因になることがある
「魔鬼」の中国語での定義中国語での定義
「魔鬼」の語源語源
「魔鬼」は「魔」と「鬼」から成る複合語で、「魔」は悪霊や災禍を示す語として発達し、「鬼」は死者や霊を表す象形文字であったため、合わせて人や社会に害を及ぼす邪悪な霊や勢力を指す語になった。
「魔鬼」のコラムコラム
- 「鬼」は小さないたずらや愛称にも使われるが、「魔鬼」はより強い悪意を含む語で、軽い冗談として使う語ではない場合が多い。
「魔鬼」のよくある間違い
✕ 鬼
○ 魔鬼
「悪魔」を指すときに「鬼」とすると、普通は幽霊や死者の霊を指す意味になり、悪魔とは限りません。
「魔鬼」のよくある質問
Q. 「魔鬼」と「恶魔」はどう使い分けますか?
どちらも人に害を与える悪い超自然の存在を指し、多くの場合は入れ替えられます。「魔鬼」は作中の悪の存在や、極端に残忍な人のたとえにも使います。
Q. 「魔鬼」は人に対しても使えますか?
使えます。人を極端に残忍で悪い存在だと強くたとえるときに使います。ただし軽い冗談には向かず、強い非難や恐れを表します。
この単語が載っているページ
「魔鬼」に関連する単語
ほかに「鬼」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
「魔鬼」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1