幽霊

鬼guǐ

意味

  • 名 幽霊ゆうれい
  • 名 鬼
  • 名 化け物
鬼のイラスト

例文

夜yè里lǐ我wǒ听tīng见jiàn了le鬼guǐ的de声shēng音yīn。

夜に幽霊の声を聞いた。

他tā喜xǐ欢huān讲jiǎng鬼guǐ故gù事shì，吓xià得dé孩hái子zi们men大dà哭kū。

彼は怪談を語るのが好きで、子どもたちを怖がらせて大泣きさせた。

コアイメージ

亡霊や怪物として、人に害を与え恐れられる存在

関連語

(名) 恶è鬼guǐ：悪鬼

(名) 鬼guǐ怪guài：鬼・怪物

↔︎ (名) 活huó人rén：生きている人

↔︎ (名) 人rén类lèi：人類

使い方

類義語との違い

鬼guǐ: 亡霊や怪物として、人に害を与え恐れられる存在
幽yōu灵líng: 亡くなった人の霊が現れるとされる、目に見えない存在
鬼guǐ魂hún: 亡くなった人の魂がさまよっているとされる存在
鬼guǐ怪guài: 人に害を与えるとされる、霊や怪物のような存在
妖yāo怪guài: 民間伝承に出る、不思議な力を持ち人を惑わせる存在

中国語での定義

指zhǐ民mín间jiān信xìn仰yǎng中zhōng的de亡wáng灵líng或huò怪guài物wù，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de幽yōu灵líng，也yě常cháng在zài口kóu语yǔ里lǐ作zuò比bǐ喻yù性xìng评píng价jià使shǐ用yòng。

語源

古代文字では人の形を簡略に記し、祭事での亡霊や悪霊を指す語として定着したことから幽霊の意味が生じた。

コラム

  • 多くの慣用句や複合語に含まれて意味が変わるため、個別の表現（例：「鬼屋」「鬼迷心窍」「鬼才」）で肯定か否定かを文脈から判断する。

ゲームで覚える・約 1 分

鬼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幽霊」は中国語で何と言う？

日本語の「幽霊」に最もぴったりな中国語は「鬼」です。中国語の「鬼」は、日本語の角が生えた鬼（オニ）ではなく、死者の魂や幽霊、化け物全般を指します。日常会話で「幽霊が出る」「お化け屋敷」などと言う場合も、基本的にはこの「鬼」を使います。

使い分け

  • 鬼

    幽霊やお化け全般を指す最も一般的な語です。怪談に出てくる霊のほか、比喩的に悪人やずる賢い人を罵る際にも用いられます。

    你相信世界上有鬼吗？

    あなたは世界に幽霊がいると信じますか？

よくある間違い

  • ✕ 日本語の「幽霊」をそのまま漢字で「幽灵」とだけ覚えること

    ○ 話し言葉では「鬼」を使う

    「幽灵」も通じますが文語的です。日常会話の「お化け」には「鬼」が最も自然です。

「幽霊」のよくある質問

Q. 日本の「鬼（オニ）」は中国語で何？
日本の昔話に出てくる角や牙のある「鬼」は、中国語では「妖怪」や「恶鬼」、あるいは「日本鬼怪」などと説明的に表現します。単に「鬼」と言うと幽霊を指すため、見た目のイメージが異なります。
Q. 「お化け屋敷」は中国語で何と言いますか？
「お化け屋敷」は中国語で「鬼屋」と言います。遊園地のアトラクションや、本当に出没すると噂される不気味な廃屋の両方を指して使われます。ホラー映画のことも「鬼片」と呼びます。

「幽霊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ