首位

「首位」の英語

「首位」は英語で first place と言います。ランキングや競技での位置には number one や top spot も使えます。優勝という結果を強調するなら first-place finish が自然です。

「首位」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
first-place finish
競技やレースで首位で終えた結果を強調します。
He recorded a first-place finish in the cycling race.
彼は自転車レースで首位になりました。
number 1
ランキングや競技で最上位に位置する人や物を指す簡潔な表現
She is number 1 in the competition.
彼女はその大会で第一位です。

first-place finish

意味

例文

She achieved a first-place finish in the marathon.

彼女はマラソンで優勝した。

コアイメージ

競技やレースで参加者の中で一番の成績を収めて優勝すること

英英

Finishing a competition in first place; achieving the top position in an event.

語源

first-place finishは、first-placeが1位、finishが終わるという語から成り、レースや競技でゴールや審査を1番で終えることを指して報道や結果記載で使われる表現。

コラム

  • スポーツや大会の結果報告でよく使われ、日常会話ではwinやvictoryの方が短く使われることが多い

number 1

意味

例文

She is number 1 in the competition.

彼女はその大会で第一位です。

コアイメージ

ランキングや競技で最上位に位置する人や物を指す簡潔な表現

英英

A term meaning the first place in order or ranking, often used to describe winners or leaders.

語源

number 1は、番号を表すnumberと1を組み合わせて一番目を示す語でありスポーツや音楽チャートなどの順位表示から一般表現として広がった。

コラム

  • No.1やnumber oneは名詞としてだけでなくnumber one playerやNo.1 songのように形容詞的に名詞を修飾して使われる。

「首位」のレベル別の例文

「首位」を英語にするときのよくある間違い

「首位」の英語についてよくある質問

Q. 「首位」を英語で一言で言うと？
first place が最も一般的です。ランキングや競技で首位にいることを表せます。
Q. number one と first place の違いは？
first place は順位や結果としての首位、number one はランキングで最上位の人や物を指すことが多いです。
Q. 「首位」を英語のビジネスメールでどう言う？
売上や満足度などのランキングなら ranked first や took the top spot が一般的です。

「首位」と関連する日本語の英語

「首位」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1