ありえない

「ありえない」の英語

「ありえない」は英語で impossible と言います。実現できないという意味なら impossible、驚きや不信を表すなら unbelievable、会話で「まさか」と強く言うなら No way が自然です。

「ありえない」の英語の使い分け

「ありえない」の例文

It is impossible to fly in this costume.

この衣装で空を飛ぶことは不可能です。

impossibleのイラスト

コアイメージ

どんな工夫や力を使っても実現できない、届かない状態

関連語

( 名) impossibility： 不可能性

( 副) impossibly： 不可能に

↔︎( 形) possible： 可能な

↔︎( 形) feasible： 実現可能な

使い方

  • be impossible to

    〜することは不可能である

  • seem impossible

    不可能に思える

  • become impossible

    不可能になる

類義語との違い

impossible: 不可能な。どんな方法でもできない・起こらない状態
difficult: 難しい。理解や技術で困難だが努力で可能
hard: 難しい。力や時間が多く必要で簡単でないことを表す

英英

Something that cannot happen or be done; a situation that cannot be managed or dealt with.

語源

impossibleは、接頭辞im-（否定）とpossible（可能な）が合わさり「可能でない＝不可能な」という意味になった。

コラム

  • impossibleは形容詞で、be impossible to + 動詞の原形の形で「～することは不可能だ」と表現する

「ありえない」のレベル別の例文

「ありえない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I impossible to finish it.

    ○ It is impossible for me to finish it.

    impossibleは形容詞なので、be動詞が必要です。

「ありえない」の英語についてよくある質問

Q. 「ありえない」を英語で一言で言うと？
実現できないという意味なら impossible が基本です。驚きや不信を表すなら unbelievable、会話で「まさか」と言うなら No way が一般的です。
Q. impossible と unbelievable の違いは？
impossible は「実現できない」、unbelievable は「信じられない」という意味です。前者は可能性、後者は驚きや不信に焦点があります。
Q. 「ありえない」のビジネスメールでの言い方は？
It is not possible to ... が一般的で、impossible よりもやわらかく丁寧に伝えられます。例えば、It is not possible to meet the deadline. と言えます。
Q. 怒りや呆れで「ありえない」と言う英語は？
理不尽さや非常識さに腹を立てたときは ridiculous や absurd を使います。ばかげている、常識外れだという呆れのニュアンスを含みます。That is ridiculous.（ありえない、ばかげている）や This is absurd.（こんなの理不尽でありえない）のように表現します。受け入れがたい迷惑行為に対しては That is unacceptable. も効果的です。
Q. 「論理的・確率的にあり得ない」の英語は？
事実として「あり得ない（〜のはずがない）」と言うなら That can't be を使います。助動詞 can't は可能性の完全な否定を表します。That can't be true.（それが真実なわけがない、あり得ない）や He can't be late.（彼が遅刻するはずがない）のように言えます。論理的に筋が通らない状況を冷静に指摘する際に最適です。
Q. 会話の相づちで「ありえない！」と返す英語は？
驚きを伝えるカジュアルな相づちには Are you serious? や You're kidding! が定番です。「本気で言ってるの？」「嘘でしょ、ありえない！」という気軽なリアクションになります。親しい間柄なら Seriously?（マジで？）と一言で返すだけでも、信じられない気持ちを自然に表現できます。
Q. 独り言で「マジでありえない」と呟く英語は？
思わぬトラブルに直面した独り言には I can't believe this. が自然です。信じがたい事態に呆然としている気持ちを表せます。さらにうんざりした感情を込めて This is ridiculous.（本当にありえない）や This can't be happening.（こんなのありえない、現実じゃない）と呟くのもネイティブがよく使う表現です。
Q. 「あの人はありえない」と人を表す英語は？
人の態度や言動が非常識で「ありえない」ときは out of line や unreasonable を使います。He is completely out of line.（彼の言動は度を越していてありえない）のように表現できます。また、話が通じず理不尽な相手に対しては He is so unreasonable.（あの人は理屈が通じなくてありえない）と言えます。
Q. 嬉しい驚きで「ありえない！」と喜ぶ英語は？
幸運や素晴らしい出来事に感激したときは No way! や This is too good to be true. が適しています。No way! は否定だけでなく「嘘でしょ、信じられない！」という嬉しい悲鳴にも頻繁に使われます。This is too good to be true. は「夢のようで現実とは思えない、ありえない」という最高の賛辞になります。
Q. 「絶対にあり得ない・論外」と否定する英語は？
提案や要求をきっぱり跳ね除けて「絶対にあり得ない」と断るなら That is out of the question. を使います。検討の余地すらない、論外だという意味の強い決まり文句です。That is completely out of the question.（そんなことは絶対にあり得ません、論外です）のように、要求を断固拒否する場面で用いられます。

「ありえない」と関連する日本語の英語

「ありえない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ありえない」の英語が載っている単語帳

1 / 1