開幕式

开kāi幕mù式shì

意味

  • 名 開幕式かいまくしき
  • 名 オープニングセレモニー
  • 名 開会式
开幕式のイラスト

例文

展zhán览lǎn开kāi幕mù式shì在zài上shàng午wǔ九jiú点diǎn开kāi始shǐ。

展覧会の開幕式は午前9時に始まる。

电diàn影yǐng节jié的de开kāi幕mù式shì吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

映画祭の開幕式は多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

来賓挨拶や演出で場が切り替わり正式に始まる場面

関連語

(動) 开kāi幕mù：開幕する

(名) 开kāi幕mù词cí：開幕の挨拶

↔︎ (名) 闭bì幕mù式shì：閉幕式

使い方

類義語との違い

开kāi幕mù式shì: 大会や展覧会などの正式な開始を告げる、来賓の挨拶や演出を伴う式典。
开kāi幕mù: 大会や展覧会などの正式に始まる瞬間。
仪yí式shì: 一定の形式や手順に従って行われる公式の行事。
典dián礼lǐ: 公的な場で伝統や規則に従って行われる正式な式。

中国語での定義

活huó动dòng正zhèng式shì开kāi始shǐ时shí举jǔ行xíng的de典dián礼lǐ，常cháng包bāo含hán致zhì辞cí、表biáo演yǎn或huò剪jián彩cǎi等děng程chéng序xù。

語源

「开」は始めること、「幕」はもともと舞台のカーテンや覆いを指して演目や場面の切り替えを示し、「式」は儀礼や手続きの意味を持ち、合わせて挨拶や演出などの手順を伴う催しの開始を表す語となった

コラム

  • 「开幕式」は展覧会や大会、スポーツ大会などの開始に用いられ、小規模な店の開始には「开业式」を使うなど用途の違いに注意すると誤用を避けやすい

「開幕式」は中国語で何と言う？

「開幕式」は中国語で「开幕式（kāimùshì）」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ構成ですが、簡体字では「开」と表記します。スポーツ大会や展示会、映画祭、国際会議などのオープニングセレモニーを指す際、最も一般的かつ公式に使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 开幕式

    大会、展覧会、映画祭などの開始を祝う式典を指す最も標準的な語です。大規模なイベントから学校行事まで幅広く使われます。

    奥运会的开幕式非常精彩。

    オリンピックの開会式はとても素晴らしかったです。

よくある間違い

  • ✕ 開幕式 (日本の漢字のまま書く)

    ○ 开幕式

    「開」は簡体字で「开」と書きます。表記ミスに注意しましょう。

「開幕式」のよくある質問

Q. 「閉会式」は中国語で何と言いますか？
「閉会式」は中国語で「闭幕式（bìmùshì）」と言います。「开幕式（開幕式）」の対義語として使われ、イベントの終了を告げるセレモニーを指します。こちらもあわせて覚えておくと便利です。
Q. 「開会式」と言いたいときも使えますか？
はい、使えます。日本語では「開会式」と「開幕式」を使い分けることがありますが、中国語ではスポーツ大会などの「開会式」も含めて「开幕式」と表現するのが一般的です。「开会式」という言い方は通常しません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ