勋章

「勋章」の例文例文

「勋章」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一枚勋章。

  机の上に勲章が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷把珍藏多年的勋章拿出来给我看。

  おじいさんは長年大切にしまっていた勲章を取り出して私に見せてくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  对这位老科学家而言，每一道伤痕都是探索真理过程中获得的荣誉勋章。

  この年老いた科学者にとって、一つひとつの傷跡は真理を探求する過程で得た栄誉の勲章である。

• 日常会話

  快看，这是我今天在游戏里赢的勋章！

  見てよ、これ今日ゲームで勝ち取ったバッジなんだ！

「勋章」の意味ごとの使い方

• メダル

  我把绘画比赛得到的勋章放进了盒子里。

  私は絵のコンテストでもらったメダルを箱に入れた。

「勋章」の使い方使い方

• 颁bān发fā勋xūn章zhāng

  勲章を授与する

  学校给帮助同学的小刚颁发勋章，表扬他的爱心。学校は友達を助けた小剛に勲章を授与し、思いやりの心をたたえた。

• 授shòu予yǔ勋xūn章zhāng

  勲章を授与する

  学校授予他勋章，以表扬他的努力。学校は彼の努力をたたえて、彼に勲章を授与した。

• 佩pèi戴dài勋xūn章zhāng

  勲章を身に付ける

  小明比赛后佩戴勋章回家。小明は試合の後、勲章を身に付けて家に帰った。

「勋章」とよく一緒に使う語

• 颁发勋章　勲章を授与する
  （颁发：発行する）
• 授予勋章　勲章を授与する
  （授予：与える）
• 佩戴勋章　勲章を身に付ける
  （佩戴：着用する）
• 获得勋章　勲章を獲得する
  （获得：手に入れる）
• 国家勋章　国家勲章
  （国家：国）

「勋章」の類義語との違い類義語との違い

勋xūn章zhāng: 胸に付ける金属製の章で、公式の栄誉や功績を示すしるし
奖jiǎng章zhāng: 公式に授けられる栄誉や功績を示す記章
奖jiǎng牌pái: 競技や比赛で成績に応じて授与される牌状のメダル
徽huī章zhāng: 組織や団体の所属や身分、役割を示すための小型の章やバッジ
胸xiōng章zhāng: 胸に付ける小型の章やバッジ

「勋章」の中国語での定義中国語での定義

勋xūn章zhāng是shì国guó家jiā、军jūn队duì或huò社shè会huì团tuán体tǐ为wèi表biǎo彰zhāng个gè人rén或huò集jí体tǐ的de突tū出chū功gōng绩jì或huò特tè殊shū贡gòng献xiàn而ér授shòu予yǔ的de由yóu金jīn属shǔ制zhì成chéng的de章zhāng牌pái，常cháng别bié于yú胸xiōng前qián以yǐ示shì荣róng誉yù。

「勋章」のよくある間違い

• ✕ 一个勋章

  ○ 一枚勋章

  勋章は金属製の章なので、数えるときは通常「个」ではなく「枚」を使います。

• ✕ 国家给他颁布了勋章

  ○ 国家给他颁发了勋章

  「颁布」は法律や命令などを広く知らせるときに使い、勋章を授けるときは「颁发」を使います。