错发

「错发」の例文例文

「错发」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我错发了照片。

  すみません、写真を誤って送ってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这封会议通知被系统错发给了所有部门的员工。

  この会議の案内はシステムによって全部署の社員に誤送信されてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于因操作失误而错发客户账单的问题，财务部已迅速展开核查并向用户致歉。

  操作ミスにより顧客の請求書を誤送付した問題について、財務部は速やかに調査を開始し、利用者に謝罪しました。

• 日常会話

  不好意思，刚才那条语音是我错发的，请忽略吧！

  ごめんなさい、さっきのボイスメッセージは誤送信したものです。スルーしてください！

「错发」の使い方使い方

• 错cuò发fā短duǎn信xìn

  誤ってショートメッセージを送る

  我想发给爸爸，却错发短信给老师了。父に送るつもりが、先生にショートメッセージを間違えて送ってしまった。

• 错cuò发fā文wén件jiàn

  誤ってファイルを送る

  我整理联系人时，错发文件给了同学。連絡先を整理しているとき、クラスメートにファイルを間違えて送ってしまった。

• 错cuò发fā链liàn接jiē

  誤ってリンクを送る

  我还没看清内容，就错发链接给了大家。内容をまだよく確認しないうちに、みんなにリンクを間違えて送ってしまった。

「错发」とよく一緒に使う語

• 错发短信　ショートメッセージを誤って送る
  （短信：ショートメール）
• 错发消息　メッセージを誤って送る
  （消息：知らせ）
• 错发文件　ファイルを誤って送る
  （文件：書類）
• 错发链接　リンクを誤って送る
  （链接：リンク）
• 错发邮件　メールを誤って送る
  （邮件：メール）
• 错发图片　画像を誤って送る
  （图片：画像）
• 错发视频　動画を誤って送る
  （视频：動画）

「错发」の類義語との違い類義語との違い

错cuò发fā: 操作ミスや判断ミスで、本来の受け手とは違う人にメッセージや書類を誤って送ること。
发fā错cuò: 送る相手を間違えてメッセージやファイルを届けてしまうこと。
误wù发fā: 不注意や誤操作で意図せずメッセージやファイルを送ってしまうこと。
寄jì错cuò: 郵便や宅配で宛先を間違えて手紙や荷物を送ってしまうこと。

「错发」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ本běn应yīng发fā送sòng的de消xiāo息xī、文wén件jiàn等děng由yóu于yú操cāo作zuò失shī误wù或huò判pàn断duàn错cuò误wù而ér发fā给gěi了le不bù该gāi接jiē收shōu的de人rén。

「错发」のよくある間違い

• ✕ 我把文件错发他了。

  ○ 我把文件错发给他了。

  ファイルなどを間違った相手に送ったと言うときは、「错发给+人」とし、「错发」のすぐあとに人だけを置きません。